Francouzsky s Irénou. Pravopis francouzských slov balade & ballade.

Bonjour,

Dnes jsem tu, abych vám pomohla s pravopisem těchto dvou francouzských slov, ve kterém se často chybuje.

BALADE

BALADE znamená česky procházka. Píše se s jedním L. Stejně jako sloveso SE/BALADERprojít/procházet/se nebo i francouzský výraz pro wolkmana BALADEUR.

Mon chien est un vagabond; il a fait sa balade tout seul. Il s’est baladé seul. Il n’a même pas attendu que je le balade avec mon baladeur. — Můj pes je tulák. Vyšel si na procházku docela sám. Proběhl se sám. Dokonce ani nepočkal, až ho se svým walkmanem vyvenčím.

BALLADE

BALLADE znamená česky balada. Píše se s dvěma LL. Zapamatovat si to můžete třeba tak, že se zpívá la la .

David est un grand sentimental; il aime chanter des ballades. Sa ballade préférée est Ballade des dames du temps jadis, mais moi, j’aime mieux Ballade des gens heureux. — David je velký romantik: rád zpívá balady. Jeho oblíbená balada je Balada o dámách z dávných časů, ale já mám raději Baladu o šťastných lidech.

Et voilà! La la! Zbytek už je na vás. La la ! 🙂

Une très belle journée, Iréna

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská gramatika, Francouzština pro úroveň B, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)