Toto francouzské sloveso patří neodmyslitelně k základní výbavě všech rodilých i nerodilých mluvčích.
Je to pomocné sloveso pro rod činný (podmět dělá akci vyjádřenou slovesem) a mimo to vám poslouží ve spoustě ustálených frází, z nichž některé vám tu uvádím. Jako v češtině se užívá k vyjádření vlastnictví: mám 1 psa (j’ai un chien), mám práci (j’ai du travail)…
Pomocným slovesem se nestalo kvůli svému významu, ale proto, že je krátké a nedá se zaměnit za jiné francouzské sloveso.
V níže publikovaných tabulkách najdete sloveso AVOIR vyčasované v přítomném čase (v kladné i záporné formě), v základním minulém (passé composé) a budoucím čase (futur simple). Přimlouvám se, abyste se tyto časy* učili naráz, jak vás k tomu povede vzor.
Přeji vám co nejefektivnější učení s co nejtrvalejšími účinky.
Bonne journée et à très vite ! 😊 Iréna
| Avoir (mít) | Ne pas avoir (nemít) | ||
| j’ai | Já mám | Je n’ai pas | Já nemám |
| tu as | Ty máš | tu n’as pas | Ty nemáš |
| il/elle/on a | On, ona/každý má (on a = hovorově my máme) | il/elle/on n’a pas | On, ona/každý nemá (on a = hovorově my máme) |
| nous avons | My máme | nous n’avons pas | My nemáme |
| vous avez | Vy máte | Vous n’avez pas | Vy nemáte |
| ils/elles ont | Oni/ony mají | ils/elles n’ont pas | Oni/ony nemají |
| Passé composé | Présent | Futur simple | |||
| Hier, j’ai eu une moto. | Včera jsem měl/a 1 motorku. | Aujourd’hui, j’ai une moto et un vélo. | Dnes mám 1 motorku a 1 kolo. | Demain, j’aurai une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, budu mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, tu as eu une moto. | Včera jsi měl/a 1 motorku. | Aujourd’hui, tu as une moto et un vélo. | Dnes máš 1 motorku a 1 kolo. | Demain, tu auras une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, budeš mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, il a eu une moto.
Hier, elle a eu une moto. |
Včera (on) měl 1 motorku.
Včera (ona) měla 1 motorku. |
Aujourd’hui, il a une moto et un vélo.
Aujourd’hui, elle a une moto et un vélo. |
Dnes (on)má 1 motorku a 1 kolo.
Dnes (ona) má 1 motorku a 1 kolo. |
Demain, il aura une moto, un vélo et une voiture.
Demain, elle aura une moto, un vélo et une voiture. |
Zítra, (on) bude mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto.
Zítra, (ona) bude mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, nous avons eu une moto. | Včera jsme měli/y1 motorku. | Aujourd’hui, nous avons une moto et un vélo. | Dnes máme 1 motorku a 1 kolo. | Demain, nous aurons une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, budeme mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, vous avez eu une moto. | Včera jste měli/y 1 motorku. | Aujourd’hui, vous avez une moto et un vélo. | Dnes máte 1 motorku a 1 kolo. | Demain, vous aurez une moto, un vélo et une voiture. | Zítra, budete mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
| Hier, ils ont eu une moto.
Hier, elles ont eu une moto. |
Včera (oni) měli 1 motorku.
Včera (ony) měly 1 motorku. |
Aujourd’hui, ils ont une moto et un vélo.
Aujourd’hui, elles ont une moto et un vélo. |
Dnes (oni) mají 1 motorku a 1 kolo.
Dnes (ony) mají 1 motorku a 1 kolo. |
Demain, ils auront une moto, un vélo et une voiture.
Demain, elles auront une moto, un vélo et une voiture. |
Zítra, (oni) budou mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto.
Zítra, (ony) budou mít 1 motorku, 1 kolo a 1 auto. |
Některé ustálené fráze s francouzským slovesem AVOIR.
- avoir faim = mít hlad (j’ai faim= mám hlad ; ils n’ont pas faim = (oni) nemají hlad)
- avoir soif = mít žízeň (vous avez soif ? = máte žízeň ?; nous avons très soif = máme (moc= « velkou » žízeň)
- avoir besoin DE = potřebovat (il a besoin de faire pipi =(on) potřebuje čůrat)
- avoir l’envie DE = mít chuť na, chtít něco udělat (j’ai l’envie de faire du sport= chce se mi sportovat ; je n’ai pas très envie = moc se mi nechce)
- avoir froid (j’ai froid = je mi zima)
- avoir chaud (j’ai (très) chaud = je mi teplo (vedro)
- avoir mal A = bolet (j’ai mal à la tête/au ventre/aux dents = bolí mě hlava/břicho/zuby ; tu n’a mal nulle part = nikde tě nebolí)
- avoir peur de/pour = mít strach z (nous avons peur des araignées = bojíme se pavouků ; j’ai peur pour toi = mám strach o tebe)
- avoir l’air (joli)= vypadat (hezky) (ça l’air bon = to vypadá « dobré » dobře ; elle a l’air fatiguée = vypadá unavená)
- avoir ? an/s = mít ? let (Petr a 34 ans =Petrovi je 30 let; Quel âge avez-vous = Kolik je vám let ?)