Francouzsky s Irénou. Francouzsko- česká slovíčka. Bydlení. Vocabulaire franco-tchèque. Logement.

Bonjour à tous les amateurs de langue française ! 😊

Na dnešek jsem vám sepsala několik užitečných francouzských slovíček na téma bydlení. Pokud jste si lámali hlavu se slovní zásobou ve včerejším příspěvku Mon appartement, měli byste ji najít právě tady.

Bon apprentissage et à très bientôt ! 😊 Iréna

un logement = l’habitation (f) = bydlení

une maison = 1 dům

un pavillon = rodinný domek městského typu

un appartement = 1 byt

< meublé = zařízený

< vide = prázdný

< situé à (l’Est) = orientovaný na (východ)

< clair/lumineux = světlý

< sombre = tmavý

< calme = klidný

<bruyant = hlučný

< moderne vs ancien = moderní vs starobylý

< en bon/mauvais état = v dobrém/špatném stavu

< une studette = jednopokojový byt se společným sociálním zařízením na patře

< un studio = garsonka (1 : 0 s malou koupelnou a WC)

<un T2 = un F2 = un deux-pièces = 1+2

< un T3 = un F3 = un trois-pièces = 1+3

< un loft

Emménager = nastěhovat se

Aménager (une pièce) = zařídit (1 místnost)

Peindre les murs = vymalovat zdi

Poser du papier peint = tapetovat

Faire des travaux = dělat stavební práce

Pendre la crémaillère = pořádat kolaudační večírek

Louer un appartement = pronajmout/si byt

Payer un loyer = platit nájem

Un locateur = nájemník

Un propriétaire = vlastník (bytu)

Se trouver = nacházet se

<au rez de chaussée/au premier/deuxième/troisième …étage  = v (tom) přízemí/ v prvním/druhém/třetím … patře

un immeuble = 1 bytovka, činžák, panelák

un ascenseur= 1 výtah

un palier = spojovací chodbička mezi byty

une pièce = místnost

le salon = la salle de séjour = le séjour = le living = obývák

la salle à manger = jídelna

une chambre = pokoj (intimní prostor)

< une chambre à coucher = ložnice

< une chambre des enfants = dětský pokoj

< une chambre d’amis = pokoj pro hosty

il y a = je tam, tam jsou

la cuisine = kuchyň

le dressing = le vestiaire = šatna

la buanderie = prádelna ; místnost na praní, sušení a žehlení prádla

la véranda

les toilettes (f)= un WC = záchod

une salle de bains = koupelna

entrer = vejít, vstoupit < (entrer dans un couloir = vejít do 1 chodby)

un couloir = chodba

le hall = vstupní hala

l’entrée (f) = (ten) vstup, vchod, vchodové dveře

à gauche (de) = vlevo, nalevo od

à droite (de) = vpravo, napravo od

en face (de) = naproti (komu, čemu)

une porte = 1 dveře

(la fenêtre) donne dans le couloir/sur la rue/sur la cour/ sur le jardin= (okno) vede na chodbu/na ulici/na dvůr/na jahradu

une fenêtre = okno

en équipement = jako vybavení < un équipement = vybavení

un évier = dřez

un four = trouba, pec

un (four à )micro-ondes  = mikrovlnka (mikrovlnná trouba)

une plaque de cuisson = 1 sporák, vařič

< électrique/au gaz/mixte/induction = elektrický/plynový/plynový s 1 elektrickou ploténkou/indukce

< encastrable = zabudovaný, vestavěný do linky

un frigo = lednice (un réfrigérateur : spisovně)

un congélateur = mrazák

un placard = skříň

un plan de travail = pracovní plocha

une table = stůl

< une table de travail = pracovní

< une table basse = konferenční

une chaise = židle

un lave-linge = une machine à laver = pračka

un sèche-linge = sušička

un lave-vaisselle = myčka

un canapé = un divan= 1 kanape, ,gauč

< un clic-clac = rozkládací

un fauteuil = křeslo

une bibliothèque = knihovna

une étagère = police

un bureau = pracovna & psací stůl

une télé (télévision)= 1 TV (televize)

un coin = 1 roh, kout

une baignoire = vana

un lavabo = umývadlo.

être aménagé en (salle informatique) = být zařízený jako (počítačová místnost)

un meuble informatique = 1 nábytek na PC

un ordinateur = 1 počítač

une imprimante = (kancelářská) tiskárna

servir de (chambre des enfants) = sloužit jako (dětský pokoj)

un double lit = 1 letiště

une armoire = 1 skříň

une commode = komoda

un miroir = une glace = zrcadlo

un pouf = 1 puf

un grenier = 1 půda

des combles = des sous-toit = podkroví

une cave = 1 sklep

un cagibis = un débarras = 1 komora, kumbál

un garde-manger = 1 spižírna

un garage = 1 garáž

un atelier = 1 dílna

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)