Francouzsky s Irénou. Vyznáte se ve francouzském inzerátu na byt ? Annonces immobilières.

Pokud zatím ne, posílám vám překlad dvou skutečných inzerátů. První na pronájem bytu, druhý na koupi domu. Doufám, že vám poslouží.

Bonne journée et à bientôt ! 😊 Iréna

Location/pronájem

Auxerre, centre-ville, F2, 30 m², 1er étage, libre, entrée, cuisine, séjour, 1ch., sdb, wc, 400 CC, DPE E.

V Auxerre, v centru, 2+1, 30 m², v 1. patře, volný, vstupní chodba, kuchyň, obývák, 1 obytná místnost , koupelna, WC, nájem 400 € včetně poplatků, energetická třída E.

Vente/prodej

Joigny, 5mn gare, pavillon sur 705 m², calme, TBE, salon/séjour, 2 chambres, salle d’eau, placards, gaz de ville, DPE D, 145.000 .

Joigny, 5 minut od nádraží, rodinný dům o 705 m², v klidné čtvrti, v dobrém stavu, obývák, 2 obytné místnosti, koupelna (asi sprcha), vestavěné skříně, městský plyn, energetická třída, cena 145.000 .

 Užité zkratky :

Ch = chambre : obytná místnost

Sdb = salle de bains : koupelna

CC = charges comprises : včetně poplatků (elektřina, plyn, voda, topení, úklid, správa, popelnice  atd.)

DPE = diagnostic de performance énergétique : průkaz energetické náročnosti budovy (nároky na spotřebu energie pro vytápění, ohřev vody, větrání, klimatizaci a osvětlení)

Příspěvek byl publikován v rubrice Porozumění francouzština. Audio & Video. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)