Francouzsky na Skype. Ach ten subjonctif !

Subjonctif (konjunktiv) je slovesný způsob, který v našem rodném jazyce chybí. Nám Čechům se tedy zpočátku zdá cizí, podivný a podezřelý, dokud nezjistíme, jak obrovskou službu nám vlastně prokazuje. Díky němu totiž dokážeme odlišit subjektivní od objektivního, nejisté od jistého.

Pomocí SUBJONCTIVU vyjadřujeme SUBJEKTIVNÍ: postoje, vůli, přání, emoce atd., žádoucí i nežádoucí.

Jak se pozná ?

Následuje po spojce QUE ve významu ABY : Il faut que tu t’en ailles (aller). Je třeba, abys šel pryč/ měl bys odejít (není jisté, že odejdeš). Mais je veux que tu restes. Ale chci, abys zůstal (také není jisté, že zůstaneš).

Po předložce se spojkou QUE : Je reste ici avant que les enfants s’endorment/ Zůstanu tu, dokud děti neusnou.

Tvary přítomného času oznamovacího způsobu i subjonctivu mnohých sloves (respektive 1. třídy) se neliší,  až na 1. a 2. osobu čísla množného : C’est possible qu’il m’aime. Je možné, že mě miluje/ aby mě miloval x C’est possible que nous l’aimions. Je možné, že ho milujeme/ abychom ho milovali.

Tím se tedy zvyšuje pravděpodobnost, že se nepozná, jestli subjonctif ovládáme. Pokud dál budeme zarytě na jeho místě užívat tvary přítomného času, velké nedorozumění nezpůsobíme. Francouze to sice zatahá za ouška, asi jako bychom mu místo milostné serenády před usnutím pod oknem túrovali starou fordku, ale země se bude točit dál.

Tomu, kde se chce naučit subjonctif užívat, a hlavně využívat jeho výhod, tedy doporučuji zafixovat si fráze se slovesy, jejichž tvary se v  přítomném čase liší, aby si na tuto kategorii zvykl a vypěstoval si jemný sluch. Aby zkrátka když uslyší : Je te souhaite que tu es heureux , trpěl jako zvíře, a rozplýval se blahem nad slovy Je te souhaite que tu sois heureux. Mimochodem, česky řečeno Přeji ti, že jsi šťastný a Přeji ti, abys byl šťastný zdaleka neznamená totéž.

Jak se tvoří ?

Odtržením koncovky 3. osoby přítomného času : ils dis-ent –  a přidáním koncovek subjonctivu –E, -ES, E, -IONS, -IEZ, -ENT

Que je dise

Que tu dises

Qu’il dise

Que nous disions

Que vous disiez

Qu’ils disent

Slovesa avoir, être a mnohá slovesa 3. třídy mají základ zpotvořený, a tak nezbývá, než se ho naučit zpaměti. Uvádím ty nejběžnější :

Avoir : que j’aie/tu aies/il ait/nous ayons/vous ayez/ils aient

Être : que je sois/tu sois/il soit/nous soyons/vous soyez/ils soient

Aller : que j’aille/tu ailles/il aille/nous allions/vous alliez/ils aillent

Faire : que je fasse/tu fasses/il fasse/ nous fassions/vous fassiez/ ils fassent

Vouloir : que je veuille/tu veuilles/il veuille/ nous voulions= veuillions/ vous vouliez/ veuilliez/ ils veuillent

Pouvoir : que je puisse/tu puisses/il puisse/ nous puissions/vous puissiez/ ils puissent

Savoir : que je sache/tu saches/il sache/ nous sachions/ vous sachiez/ ils sachent

Kde můžete trénovat ?

Samozřejmě na naší FB stránce. Cvičení najdete i zde :

http://leconjugueur.lefigaro.fr/exercice/conjugaison/present_subjonctif_1.html

http://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11988/3069010.cw/content/

http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/tas5.html

Bon courage!

(následuje Kdy užít sunjonctif, publ. 16.12.2012)