298. Darovat a přijmout dárek. Offrir et recevoir. Dialogue.

Blíží se čas vánočních dárků. Jak reagovat při rozbalování po francouzsku ? Jednoduše, nejlíp srdcem.

Pokud by problém vyřešilo pár frází, mám tu pro vás dialog, který spolu vedou dva mladí lidé. Když jsem ho pro vás psala, myslela jsem na kamarádky, sestry, možná i kolegyně.

Ať vám dobře poslouží ! 

Bonne fin de journée et à bientôt ! 😊 Iréna

 Offrir & Recevoir. Dialogue.

Kamila : Tiens, c’est pour toi. Joyeux Noël !

Lola : Ah ! Que c’est gentil de ta part ! Merci !

Kamila : De rien… C’est juste une petite chose….

Lola : Mais il ne fallait pas … Je peux ouvrir ?

Kamila : Mais évidemment ! Vas-y !

Lola : Qu’est-ce que c’est que ça ? … Ah ! Mais c’est trop ! Tu es complétement folle ! C’est merveilleux !

Kamila : Ah oui ? Ça te plaît ?

Lola : Beaucoup ! Comment tu savais ?

Kamila : Ce n’est pas moi ! C’est le Père Noël.

Lola : Merci beaucoup ! J’adore ! … On va voir ce que le Père Noël a apporté à toi. Tiens, ton cadeau.

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-české rozhovory. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)