Tchèque avec Iréna. Au restaurant. V restauraci I. Spokojený host. Dialog.

Dobrý den !  😊

Vu que le restaurant est un lieu incontournable dans un pays étranger, nous avons tenté de vous préparer une communication la plus réaliste possible lors d’une commande. Cette fois, le client semble être satisfait, donc tout va bien …

A quoi s’attendre au restaurant tchèque ?

  • Les restaurants tchèques fonctionnent plutôt comme des brasseries. Le client n’est pas obligé de prendre le menu, il peut venir dans la journée juste pour un verre ou un café, manger à la carte.
  • Le client n’est pas accueilli, en général, par le personnel. C’est à lui de s’installer.
  • Rarement on y prend le menu.
  • En guise d’entrée, on mange des soupes pendant toute l’année. Les salades peuvent être considérées comme dessert.
  • On ne choisit pas le vin selon le plat. En fait, les Tchèques boivent souvent de la bière. 😉
  • Le café n’est pas servi en fin de repas, mais au choix du client.
  • Egalement, l’ordre des plats et boissons consommés est très souple. Le serveur vous apporte tout ce qui figure à la carte quand vous voulez.
  • Il est de plus en plus fréquent de pouvoir régler l’addition par carte, mais il vaut mieux avoir du liquide sur soi. Les chèques ne sont pas acceptés.
  • Le serveur s’attend à un pourboire. Si on est content, on peut le lui donner, de préférence un montant correspondant à 10% de la note.

Allez ! Bonne dégustation, chers amis ! 🙂 Iréna

Dialog. V reastauraci 1.

Servírka : Dobrý den, přejete si obědvat ?

Host : Ano, jistě.

Servírka : Prosím, jídelní lístekNěco k pití ?

Host : Neperlivou vodu. Rád bych si dal skleničku vína, ale až si vyberu jídlo.

Servírka : Samozřejmě… v klidu si vyberte, za okamžik se vrátím.

Servírka : Máte vybráno ?

Host : Šopský salát s teplou bagetkou a bylinkovým máslem, prosím. A jako hlavní jídlo kuřecí kapsu se sýrem a broskvemi. K tomu americké brambory. A dvojku suchého bílého. Jaké mi doporučíte ?

Servírka : Máme vynikající vetlínské zelené z vinařství MARADA.

Host : Dobře, dám na vás.

Servírka : Tak prosím, šopský salát, bageta … a vaše vetlínské… Nechte si chutnat.

Host : Děkuji.

Servírka : Chutnalo ?

Host : Moc.

Servírka : To nás velice těší …. Tady je vaše kuřecí kapsa s americkým bramborem…. Budete si přát další vodu ? Nebo víno ?

Host : Ano, obojí prosím… Počkejte, hodí se to vetlínské k té kapse ?

Servírka : Podle mě ano, ale jestli chcete ochutnat něco jiného, mohu vám doporučit provensálské rosé nebo rulandské modré z vinařství VILAVIN.

Host : Tak to bych rád ochutnal skleničku toho rulandského, prosím.

Servírka : Spokojený ? Všechno v pořádku ?

Host : Ano, bylo to výborné.

Servírka : To je dobře … Budete si přát dezert ?

Host : Ano, rád.

Servínka : Přinesu vám dezetní lístek.

Servírka : Vybral jste si ?

Host : Ano, jedno tiramisu, prosím. A silné presso.

Servírka : Hned to bude.

Servírka : Pochutnal jste si ?

Host : Velice, děkuji …. Poprosím vás o účet.

Servírka : Prosím.

Host : Zaplatil bych kartou, jestli je to možné.

Servírka : Jistě… prosím vaši kartu …. a tady vracím i s účtenkou.

Host : Děkuji … a to je pro vás.

Servírka : Děkuji … těší nás, že jste byl spokojený, rádi vás zase přivítáme. Hezký den a na shledanou.

Host : Moc rád … Hezký den.

Příspěvek byl publikován v rubrice Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)