390. Co znamená francouzská fráze Etre mal en point.

Francouzsky être abîmé, en mauvais état, en mauvaise santé, en mauvaise situation.

Česky nebýt v pořádku, nebýt na tom dobře.

Příklady. Exemples.

Marc s’est fait quitter par sa femme, il est mal en point. = Marca opustila žena, je na tom špatně.

Son entreprise est mal en point, elle risque la faillite. = Jeho firma na tom není dobře, hrozí, že krachne.

Il a de la fièvre, il est mal en point. = Má horečku, je na tom zle.

Mal en point, cette maison demande des travaux. = Tento dům je ve špatném stavu a potřebuje opravit.

 

 

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzské idiomy. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)