542. Tchèque. Moje kamarádka Jitka. A2.

  1. Texte.
  2. Vocabulaire T<F
  3. Questions de compréhension
  4. Résumé en français.

Texte. Moje kamarádka Jitka.

Jitku znám odmala. Chodily jsme spolu do školy.

Jitka je mladá. Je jí třicet pět let. Je střední postavy. Není ani moc hubená, ani silná. Tak akorát.

Má hezké modré oči a dlouhé světlé vlasy, které nosí rozpuštěné. Lidé na ní obdivují její milý úsměv a krásné zuby.

Jitka ráda sportuje. Dělá karate a zumbu. V zimě jezdí na hory lyžovat.  Nerada plave a nesnáší fotbal.

Je spíš extrovert, má hodně kamarádů z práce i z fitka. O víkendech s nimi chodí do kina, na diskotéku nebo jen tak na párty. Jitka nezkazí žádnou legraci, a tak je vítaná na každé party.

Má přítele, ale jsou spolu jen krátce. Zatím neplánuje rodinu, ale jednou by chtěla mít dvě děti, kluka a holku. Na vdávání ale zatím nemyslí.

Je vegetariánka, ráda vaří jídla z luštěnin a ze zeleniny. Hodně dbá na zdravou výživu, a tak nakupuje jen bio potraviny. Nepije kávu, ani tvrdý alkohol. Na dorty, ani na knedlo vepřo zelo si nepotrpí.

Má ráda zvířata, hlavně psy. Momentálně ale žádného nemá. Na kočky je alergická a bojí se myší a pavouků.

Pořád se učí něco nového. Teď třeba malovat na hedvábí. Moc ráda cestuje. Její oblíbená destinace je Thajsko.

Není moc dochvilná a nedá se o ní říct, že je puntičkářka. Prostě je bohém a salámistka. Jen tak něco ji nerozhodí a nestará se o to, co si o ní lidi myslí.

Otázky na porozumění.

1.   Jak Jitka vypadá? Jitka je mladá. Je jí třicet pět let. Je střední postavy. Není ani moc hubená, ani silná. Má hezké modré oči a dlouhé světlé vlasy, milý úsměv a krásné zuby. 

2.   Je sportovní typ? Ano. Jitka ráda sportuje. Dělá karate a zumbu. V zimě jezdí na hory lyžovat. 

3.   Je společenská? Ano. má hodně kamarádů z práce i z fitka. O víkendech s nimi chodí do kina, na diskotéku nebo jen tak na párty.

4.   Je vdaná? Ne.  Má přítele, na vdávání ale zatím nemyslí.

5.   Co ráda jí? Co jí nerada? Ráda jí jídla z luštěnin a ze zeleniny. Nerada jí maso, dorty, knedlo vepřo zelo. 

6.   Jaký je její vztah ke zvířatům? Má ráda zvířata, hlavně psy

7.   Jaké jsou její koníčky? Malovat na hedvábí. Moc ráda cestuje a sportuje.

8.   Jakou má povahu? Je extrovert, nezkazí legraci. Není moc dochvilná, ani puntičkářka, je bohém a salámistka.

Nová slova. Cz-F

  • znát koho (AK) odmalička = connaître qqn depuis l’enfance
  • tak akorát (fam) = tout juste, comme il faut
  • kamarád (n.n. a.; pán) = copain, pote
  • mít přítele (AK) = avoir un petit ami
  • nezkazit legraci (AK)= mít smysl pro humor = ne pas être un rabat-joie
  • nemyslet na vdávání = ne pas envisager de se marier
  • dbát na (AK) = faire qqc avec soin & veiller sur
  • dochvilný, -á, -é (adj. dur) = kdo chodí vas = qui vient toujours à l’heure, exacte
  • puntikář, -ka (n.m. a. & n. f) (fam) = qui est trop ponctuel, trop ordonné, maniaque d’ordre et de la propreté
  • bohém (n.m. a.) = bohéme, insouciant, libre, pas trop fiable
  • salámista (n.m. a) & salámistka(n.f.) (popul.) = insouciant, de tempérament très tranquille

Résumé en français

Jitka est une jolie jeune femme aux cheveux blonds et longs et aux yeux bleus. Elle est de taille moyenne et mince. Elle aime faire du sport. Elle est amicale et sociable. Pour l’instant elle veut rester célibataire. Elle a un petit ami. A présent elle n’a pas d’enfants, mais un jour elle voudrait fonder une famille. Végétarienne et adepte d’un mode de vie sain, elle choisit ses aliments avec beaucoup de soins, uniquement bio. Elle aime apprendre sans cesse, voyager, peindre sur de la soie. Elle n’est pas très ponctuelle ni ordonnée. Bohème et décontractée, elle reste elle-même sans se soucier du qu’en dira -t -on.

Alors? Tout s’est bien passé? Bravo! Je suis très fière de vous. Pas encore? Ce n’est pas grave. Vous ne baissez pas les bras et vous recommencerez. Je pense à vous !

Mějte se co nejlépe, Iréna 🙂

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)