Tchèque avec Iréna. Les verbes tchèques. Le 5e groupe. Modèle DĚLAT.

Dobrý den,

Je voudrais vous présenter le 5ème groupe des verbes tchèques, le plus simple à conjuguer et qui est très productif.

Comment distinguer le 5ème groupe?

La 3e personne du singulier ON, ONA, ONA termine au Présent par  -Á (on dělá).

Voici la conjugaison du modèle DĚLAT au Passé, au Présent et au Futur.

Présent. Přítomný čas

1. já dělám =je fais
2. ty děláš =tu fais
3. on, ona, to dělá =il, elle, ça fait
4. my děláme = nous faisons
5. vy děláte = vous faites
6. oni, ony, ona (n) dělají = ils, elles font

Passé. Minulý čas.

1. já jsem dělal (m) dělala (f )= j’ai fait
2. ty jsi dělal (m) dělala (f)= tu as fait
3. on dělal= il a fait
4. ona dělala= elle a fait
5. to dělalo= ça a fait
6. my jsme dělali (m) dělaly (f )= nous avons fait
7. vy jste dělali (m) dělaly (f )= vous avez fait
8. oni dělali = ils ont fait
9. ony dělaly = elles ont fait
10. ona dělala (n)

Futur. Budoucí čas.

1. já budu dělat = je vais faire/je ferai
2. ty budeš dělat = tu vas faire/tu feras
3. on, ona, to bude dělat = il, elle, ça va faire/fera
4. my budeme dělat = nous allons faire/ferons
5. vy budete dělat = vous allez faire/ferez
6. oni, ony, ona budou dělat= ils, elles vont faire/feront

Phrases modèles.

En forme affirmative.

Včera jsem dělal na zahradě, dneska dělám muziku a zítra budu dělat cvičení.

Hier j’ai fais du jardin, aujourd’hui je fais de la musique et demain je ferai des exercices.

En forme négative.

Včera jste nedělali na zahradě, dneska neděláte muziku a zítra nebudete dělat cvičení.

Hier, vous n’avez pas fait de jardin, aujourd’hui, vous ne faites pas de musique et demain, vous ne ferez pas d’exercices.

D’autres exemples de verbes.

vstávat (se lever) : on vstává

volat (appeler) : on volá

nadávat (gronder) : on nadává

dát (donner & mettre) : on dá

povídat (raconter) : on povídá