Dobrý den,
Enfin, la voilà, la fameuse manière populaire dont les Tchèques expriment les heures. Elle a du caractère ! Pour la maîtriser, il vous faut accomplir trois conditions : 1. ne pas trop réfléchir; 2. apprendre par cœur; 3. pratiquer. Mais pas de panique ! Je ne vous laisse pas tomber. C’est pour cela que je vous propose les tableaux suivants qui vous guident pas à pas. Et bien évidement, tout est sonorisé. Je compte sur vous. Amusez-vous bien.
Ať se daří! 🙂 Iréna
12.00 = je POLEDNE (il est midi)
24.00 = je PŮLNOC (il est minuit)
Čtvrt na = et quart
| 0.15 | je ČTVRT NA jednu (hodinu) | Il est minuit et quart |
| 1.15 | je ČTVRT NA dvě (hodiny) | Il est une heure et quart |
| 2.15 | je ČTVRT NA tři (hodiny) | Il est deux heures et quart |
| 3.15 | je ČTVRT NA čtyři (hodiny | Il est trois heures et quart |
| 4.15 | je ČTVRT NA pět (hodin) | Il est quatre heures et quart |
| 5.15 | je ČTVRT NA šest (hodin) | Il est cinq heures et quart |
| 6.15 | je ČTVRT NA sedm (hodin) | Il est six heures et quart |
| 7.15 | je ČTVRT NA osm (hodin) | Il est sept heures et quart |
| 8.15 | je ČTVRT NA devět (hodin) | Il est huit heures et quart |
| 9.15 | je ČTVRT NA deset (hodin) | Il est neuf heures et quart |
| 10.15 | je ČTVRT NA jedenáct (hodin) | Il est dix heures et quart |
| 11.15 | je ČTVRT NA dvanáct (hodin) | Il est onze heures et quart |
| 12.15 | je ČTVRT NA jednu (hodinu) | Il est midi et quart |
Půl = et demie
| 0.30 | je PŮL jedné (hodiny) | Il est minuit et demie |
| 1.30 | je PŮL druhé (hodiny) | Il est une heure et demie |
| 2.30 | je PŮL třetí (hodiny) | Il est deux heures et demie |
| 3.30 | je PŮL čtvrté (hodiny | Il est trois heures et demie |
| 4.30 | je PŮL páté (hodiny) | Il est quatre heures et demie |
| 5.30 | je PŮL šesté (hodiny) | Il est cinq heures et demie |
| 6.30 | je PŮL sedmé (hodiny) | Il est six heures et demie |
| 7.30 | je PŮL osmé (hodiny) | Il est sept heures et demie |
| 8.30 | je PŮL deváté (hodiny) | Il est huit heures et demie |
| 9.30 | je PŮL desáté (hodiny) | Il est neuf heures et demie |
| 10.30 | je PŮL jedenácté (hodiny) | Il est dix heures et demie |
| 11.30 | je PŮL dvanácté (hodiny) | Il est onze heures et demie |
| 12.30 | je PŮL jedné (hodiny) | Il est minuit et demie |
Tři čtvrtě na = moins le quart
| 0.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA jednu (hodinu) | Il est minuit moins le quart |
| 1.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA dvě (hodiny) | Il est une heure moins le quart |
| 2.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA tři (hodiny) | Il est deux heures moins le quart |
| 3.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA čtyři (hodiny | Il est trois heures moins le quart |
| 4.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA pět (hodin) | Il est quatre heures moins le quart |
| 5.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA šest (hodin) | Il est cinq heures moins le quart |
| 6.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA sedm (hodin) | Il est six heures moins le quart |
| 7.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA osm (hodin) | Il est sept heures moins le quart |
| 8.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA devět (hodin) | Il est huit heures moins le quart |
| 9.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA deset (hodin) | Il est neuf heures moins le quart |
| 10.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA jedenáct (hodin) | Il est dix heures moins le quart |
| 11.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA dvanáct (hodin) | Il est onze heures moins le quart |
| 12.45 | je TŘI ČTVRTĚ NA jednu (hodinu) | Il est midi moins le quart |
Pour apprendre les heures piles tchèques voir https://www.irenaczuchova.cz/737-on-apprend-le-tcheque-quelle-heure-est-il-kolik-je-hodin-i-audio-a1/