Tchèque avec Iréna. Lire en tchèque. Radek, učitel. A2

Radek je učitel českého jazyka a literatury. Učí češtinu na 2. (druhém) stupni základní školy a je třídní učitel 7A (sedmé á). Je zkušený a schopný, laskavý a spravedlivý. Žáci, rodiče i kolegové ho respektují. Učí už 15 let. Práce ho moc baví. Miluje atmosféru ve třídě. Chce, aby jeho žáci samostatně přemýšleli.

Na začátku každé hodiny dá svým žákům krátkou desetiminutovku. Potom jim zadá samostatnou práci a přitom jednoho z nich vyvolá k tabuli. Má radost, když žák učivo umí. Pak společně zopakují probranou látku. Potom vysvětluje nové učivo. Dnes je na programu ukázka z románu Karla Poláčka Bylo nás pět. Žákům se úryvek líbí, smějí se a dávají Radkovi otázky. Radek odpovídá a také se ptá. Na závěr látku shrne.

Česko-francouzský slovníček

  1. učitel (n.m.) & učitelka (n.f.) = prof
  2. učitel G češtiny = prof de tchèque
  3. učit A žáky = apprendre aux élèves
  4. učit A žáky A češtinu = apprendre aux élèves le tchèque
  5. učit se = apprendre (soi-même)  
  6. třídní učitel & = třídní učitelka = prof principal
  7. zkušený (adj.d) = expérimenté  
  8. schopný (adj.d).) = efficace  
  9. laskavý (adj.d) = bienveillant
  10. spravedlivý (adj.d) = juste
  11. žák (n.m) & žákyně (n.f) =  élève
  12. třída (n.f) = classe  
  13. desetiminutovka (n.f.) = malý test na 10 minut =  test de 10 min
  14. samostatná práce (n.f) = travail en autonomie
  15. vyvolat žáka =  interroger un élève
  16. učivo (n.n.)= leçon  
  17. umět učivo = maîtriser la leçon
  18. zopakovat probranou látku = réviser
  19. vysvětlovat učivo = expliquer la nouvelle leçon
  20. ukázka (n.f.) =  úryvek (n.m.) = extrait
  21. dávat otázky = poser des questions
  22. ptát se = demander
  23. odpovídat na otázky= répondre aux questions  
  24. shrnout látku = résumer la leçon  
  25. školní předmět (n.m.) = matière scolaire
  26. hodina (n.f) = ici: cours
  27. tabule (n.f) = tableau
  28. školní lavice (n.f) =banc d’école  
  29. katedra (n.f.) = učitelský stůl = chaire de prof
Příspěvek byl publikován v rubrice Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)