Tchèque avec Iréna. Exercice de la traduction en tchèque. Solution. Jana a Raphaël přijeli na návštěvu. B

Raphaël et Jana rendent visite à Monika, mère de Jana

Prosím přeložte do češtiny/veuillez traduire en tchèque.

Monika: Bonjour! … Alors ma puce, comment tu vas ? … Bonjour Raphaël. Très contente que vous soyez là !

Jana : Salut maman.

Raphaël :  Bonjour Monika. Comment allez-vous ?

Monika : Très bien, merci. Et vous ?

Raphaël :  Pareil.

Monika :  Mais entrez donc ! On ne restera pas à la porte !

Jana (k Raphaëlovi): Allez! entre! Ne sois pas timide…En fait, pense à enlever tes chaussures, s’il te plaît.

Monika : Mais non, gardez vos chaussures, Raphaël, ce n’est pas la peine … Et donnez-moi votre manteau, je vous en débarrasse. Ah bah, soyez le bienvenu. Faites comme chez vous.

Solution. Řešení

Suggestion. Návrh.

Monika : Dobrý den! Tak co, kočičko, jak se máš?… Dobrý den, Raphaëli. To jsem ráda, že jste tady.

Jana: Ahoj, mami.

Raphaël:  Dobrý den, Moniko. Jak se máte ?

Monika : Jde to. A co vy ?

Raphaël:  Taky dobře.

Monika:  Ale pojďte dál! Přece nebudeme stát ve dveřích…

Jana ( k Raphaëlovi): Tak pojď dál… nestyď se… Jo, a prosím tě, zuj se.

Monika : Ale ne, nezouvejte se, Raphaëli, to je dobré… A dejte mi ten kabát, já ho dám na věšák. … Vítejte u nás. Buďte jako doma!

Příspěvek byl publikován v rubrice Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)