Tchèque avec Iréna. Jana a Michel si dělají snídani. Dialogue. Tchèque familier. Vocabulaire.

Jana : Dneska mám volno celý den. Mohli bysme* si udělat dobrou snídani a pak vyrazit ven. Co myslíš ?

Michel : Já jsem pro. Bezva nápad. Taky dneska nic nemám.

Jana: Super. Ale napřed se najíme. Co si uděláme k jídlu? Dáš si kafe, nebo čaj?

Michel: Spíš kafe. A ty?

Jana: Já taky. Potřebuju pořádně probrat.

Michel: Tak jo, já udělám kafe a ty můžeš udělat chleby.

Jana: To bys byl zlatej… Co si dáš na chleba? Máslo? Med? Marmeládu? Sýr? Nebo šunku?

Michel: Ještě nevím. Hele, a neuděláme si volský voka ?

 

Jana : Já asi spíš ne, ale ty si dej. Kolik vajíček ?

Michel : Dvě, to v pohodě stačí. Dík.

Jana (napije se kávy) : Teda, Míšo, takhle dobrý kafe umíš jenom ty ! Mňam !… To mě postaví na nohy… (položí před něho talíř) Na, jez, dokud je to teplý.

Michel : Hmmm, fakt dobrý. Zasloužíš si sladkou pusu.

Jana (se směje) : Ty kecko… Je to dost slaný ? A nechceš přidat?

Michel:  Ne, díky, mám dost…

*spis. Bychom

Vocabulaire :

Vyrazit ven (fam): Sortir

Já jsem pro. = Je suis partant/pour

Bezva nápad.=Super idée !

Potřebuju pořádně probrat. = Faut que je me réveille bien

To bys byl zlatej. = Tu es un chou

Volský voka (fam)<volská oka = Des oeufs au plat

To mě postaví na nohy = Ca me remet sur pieds

to v pohodě stačí = Ca ira largement

Ty kecko = Tu parles !

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzsko-české rozhovory, Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)