Francouzsky s Irénou. V květinářství. Chez la fleuriste. Dialogue. Vocabulaire tchèque français. A2.

Prodavačka : Dobrý den, čím vám posloužím ?

Zákazník : Dobrý den, chtěl bych uvázat kytičku pro manželku.

Prodavačka : Ano, a je to pro nějakou zvláštní příležitost ?

Zákazník : K výročí seznámení.

Prodavačka : Takže něco romantického ?

Zákazník : Ano, přesně tak.

Prodavačka :  jaké květiny má vaše paní ráda ?

Zákazník : Růže… rudé.

Prodavačka :Dobře, líbí se vám tyhle ?

Zákazník : Ano, moc.

Prodavačka : A kolik jich dáme ?

Zákazník : Třicet.

Prodavačka : Dobře, třicet rudých růží. Dáme je do celofánového obalu ? Nebo jen do papíru ?

Zákazník : Do celofánu, prosím.

Prodavačka : Se vzkazem ?

Zákazník : Ne, díky, bez.

Prodavačka : Tak… jak se vám líbí kytice ?

Zákazník : Je krásná, děkuji.

Prodavačka : To mám radost… Tady vám přidám speciální prášek, nasypte ho do vody, růže vám déle vydrží. A nezapomeňte seřezávat stonky.

Zákazník : Dobře. Co jsem dlužný?

Prodavačka : 968 (Devět set šedesát osum) korun prosím.

Zákazník : Můžu zaplatit kartou ?

Prodavačka : Samozřejmě… Přiložte prosím kartu… Vaše účtenka …. A stvrzenka…. Tak ať ty růže paní potěší.

Zákazník : Děkuji vám, určitě bude mít radost… Hezký den.

Prodavačka : I vám hezký den… Na shledanou.

 

Vocabulaire tchèque français.

  • Čím vám posloužím ? = qu’est-ce que je vous sers ?
  • Kytička, f = ici un bouquet
  • Pro nějakou zvláštní příležitost ? = pour une occasion particulière ?
  • Něco romantického ? = quelque chose de romantique ?
  • A kolik jich dáme ? = on en met combien ?
  • Speciální prášek (m) = ici : du produit conservateur
  • Seřezávat stonky A (stonek, m) = couper les tiges
  • Co jsem dlužný? =combien je vous dois ?
  • Můžu zaplatit kartou I? = puis-je payer par carte?
  • Přiložte kartu A= posez votre carte là
  • Účtenka, f= ticket de caisse
  • Stvrzenka, f = ticket de carte bleue

Přeji vám hezký den a těším se brzy na shledanou.

Iréna

 

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)