Francouzsky s Irénou. Sur la terrasse d’un café de Vézelay. Lecture & Audio. A2 – B1.

  • přítomný čas
  • opis être en train + de + INF
  • popis osoby a chování
  • fráze v pohostinství
  • výrazy pro dítě
  • audio: tempo pomalé (1a + 1b) & tempo běžné (2) + oprava věty (Ce petit bourg … Sainte Madelaine )

Sur la terrasse d’un café de Vézelay

– Si on s’arrêtait pour boire un coup ? 

La proposition de P. vient au bon moment. En ce mois de mars le temps nous flatte. Le soleil brille dans un ciel clément, une légère bise apporte un peu de fraîcheur et la nature s’éclate. Nous sommes en train de grimper sur un sentier caillouteux dans la direction de Vézelay. Ce petit bourg médiéval avec sa basilique Sainte Madelaine se mérite.

Mais à peine attablés, nous entendons la voix de la jeune serveuse. Apparemment elle s’adresse à nous.

– Désolée, messieurs-dames. On va fermer le bar. Veuillez vous installer dans le café d’à côté.

C’est fait. Une jeune femme brune au petit chouchou serré vient nous accueillir. Elle nous sourit chaleureusement.

– Messieurs-dames, qu’est-ce qui vous fera plaisir ?

P. prend une menthe à l’eau, moi un Perrier. Mon poste me permet de voir tout ce qui se passe non seulement sur la terrasse des deux cafés, mais aussi sur la petite esplanade. A la table juste au-dessous, deux couples discutent sur un sujet bien passionnant pour les grands, mais visiblement ennuyeux pour les gosses. Tandis qu’un monsieur explique quelque chose de capital à son ami, son fiston d’environ 7 ans s’échappe pour se venger contre un platane innocent. Il lui assène des coups de bâton avec une détermination surprenante.

Sur ma droite, dans le café voisin, un autre gamin, lui aussi las du bavardage des adultes, cherche à escalader un muret. Sa petite sœur, la tête auréolée de boucles châtain clair, se joint aussitôt à lui. Nous échangeons des sourires complices.

Soudainement, des cris de joie m’ont arrachée à mes contemplations.

– Oh ! Ça, c’est pour moi ?! Merci beaucoup ! Qu’est-ce que c’est beau ! Merci ma chérie ! Tu me gâtes ! Merci ! 

C’est notre serveuse. Elle a l’honneur de recevoir un pissenlit défleuri de la part de la gamine de la table gauche. La petite semble très satisfaite de ses réactions et part sur-le-champ à la recherche d’un autre cadeau pour son élue de cœur.

 P. profite de la situation.

– Vous prenez la carte bleue ? 

– Bien sûr. Et bientôt même la carte vitale, monsieur.

Et tout le monde rit. Cela fait du bien quand même de partager un bon moment avec d’autres, je me dis en partant. La vie est belle, pas vrai ?

Mots expliqués

  • gosse = děcko
  • gamin = kluk
  • gamine = holka
  • carte bleue = platební karta
  • carte vitale = kartička pojištěnce

Audioverze

Pomalé tempo

1-a
1-b

Běžné tempo

2

Oprava věty Ce petit bourg médiéval avec sa basilique Sainte Madelaine se mérite.

Ce petit bourg médiéval avec sa basilique Sainte Madelaine se mérite.
Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská četba, Francouzština pro úroveň B, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2, Porozumění francouzština. Audio se štítky , , , , . Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)