Francouzsky s Irénou. Slovní zásoba F & Cz. Vocabulaire franco-tchèque. 21 expressions de la tranquillité.

Bonjour à tous! 

Dnes tu pro vás mám malou ukázku ze slovní zásoby z oblasti  emocí, 21 výrazů, kterými můžete pojmenovat stavy klidu a pohody. „Béčka“ a „céčka“ najdou vysvětlení francouzsky, „áčka“ česky.

Bon apprentissage et une très belle journée, Iréna

21 expressions de la tranquillité. 21 francouzských výrazů pro klid

Tranquillité = état de ce qui est tranquille, sans agitation; quiétude; sérénité = klid

  1. à l’aise = content, satisfait = kdo se cítí příjemně, spokojeně
  2. absorbé (dans, par) = occupé entièrement par qqc = zahloubaný (do), pohlcený (čím)
  3. adouci = devenu plus doux = hodnější, milejší
  4. affermi = devenu plus ferme =jistější, solidnější, pevnější
  5. aimant =qui aime, porté à aimer = milující
  6. amadoué = qui croit aux flatteries = obalamutěný pochlebováním 
  7. apaisé = devenue paisible =zklidněný
  8. apitoyé = pris d’un sentiment de pitié pour qqc/qqn = obměkčený
  9. assouvi = qui a satisfait ses besoins = ukojený uspokojený
  10. attendri = pris d’un sentiment de tendresse pour = rozněžněný, zjihlý
  11. attentif = qui prête attention à, concentré = kdo dává pozor, soustředěný
  12. bien disposé = qui est de bonne humeur = dobře naložený
  13. calme = tranquille, paisible = klidný, v klidu
  14. centré = qui a un centre = zaměřený na střed, pouze na jedno
  15. comblé = qui a satisfait pleinement ses désirs = navýsost spokojený
  16. compatissant = qui fait preuve de compassion, d’empathie =  kdo soucítí, soucitný
  17. compréhensif = qui peut comprendre autrui, indulgent = plný pochopení, chápající
  18. concentré = qui a l’esprit absorbé par qqc = soustředěný 
  19. concerné = qui est touché par = koho se něco týká, dotýká
  20. conciliant = accommodant = smířlivý
  21. confiant = qui a confiance à = důvěřivý

 

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)