Francouzsky s Irénou. Recept francouzsky& česky. Pommes farcies aux fruits secs. A2

  1. Recette des pommes farcies aux fruits secs. Recept na jablka plněná sušeným ovocem
  2. Vocabulaire français-tchèque. Francouzsko-český slovníček

Recette des pommes farcies aux fruits secs

Il vous faut :

  • 4 pommes
  • 4 cuillerées à café de raisins secs
  • 4 cuillerées à café de noisettes décortiquées et grossièrement hachées
  • 200 grammes de lait concentré sucré
  • 2 oranges
  1. Lavez les pommes. Avec un vide-pommes, retirez le cœur et les pépins.
  2. Posez les pommes dans un plat allant au four.
  3. Remplissez chaque pomme d’une cuillerée de raisins secs et d’une cuillerée de noisettes.
  4. Coupez les oranges en deux et pressez-les pour en extraire le jus.
  5. Battez le jus d’orange avec le lait concentré et arrosez les pommes de ce mélange.
  6. Mettez au four trente minutes, thermostat 6 (220 C)
  7. Servez chaud ou tiède.

(Source: recette de mon amie Sandra)

Vocabulaire français – tchèque

  • il vous faut = potřebujete, je vám třeba
  • une pomme = 1 jablko
  • farci = nadívaný
  • aux fruits secs = avec fruits secs = se sušeným ovocem
  • une cuillerée à café = 1 kávová lžička (porce)
  • une noisette = 1 lískový oříšek
  • décortiqué = vyloupaný
  • grossièrement = nahrubo
  • haché = nasekaný
  • du lait concentré = kondenzované mléko
  • sucré = sladký
  • une orage = 1 pomeranč
  • lavez = umyjte
  • un vide-pomme = odstraňovač jádřince
  • retirez le cœur = odstraňte střed (jádřinec)
  • un pépin = 1 jadérko
  • posez = položte
  • un plat allant au four = plech (co je do trouby)
  • un four = 1 trouba
  • remplissez = naplňte
  • chaque = každý
  • coupez en deux = rozpůlte, rozkrojte na dva díly
  • pressez -les = pressez les oranges = vymačkejte je (ty pomeranče)
  • pour en extraire le jus = abyste z toho dostali šťávu
  • battez le jus avec le lait = šlehejte šťávu s mlékem
  • arrosez les pommes de ce mélange = zalijte jablka touto směsí
  • mettez au four = dejte do trouby
  • servez chaud ou tiède = podávejte teplé nebo vlažné
Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská četba, Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)