Francouzsky s Irénou. Francouzská přivlastňovací zájmena samostatná. Pronoms possessifs. Audio. B1.

Tvary.

mon père < le mien

ma mère < la mienne

mes parents < les miens

mes copines < les miennes

ton père < le tien

ta mère < la tienne

tes parents < les tiens

tes copines < les tiennes

son père à elle/à lui < le sien

sa mère < la sienne

ses parents < les siens

ses copines < les siennes

notre père < le nôtre

notre mère < la nôtre

nos parents < les nôtres

nos copines < le nôtres

votre père < le vôtre

votre mère < la vôtre

vos parents < les vôtres

vos copines < les vôtres

leur père < le leur

leur mère < la leur

leurs parents < les leurs

leurs copines < les leurs

Příklady.

Comment va votre mère? Très bien, merci. Et la vôtre? = Jak se má vaše maminka? Moc dobře, děkuji. A (ta) vaše?

Nos enfants sont partis pour ce week-end. Et les vôtres? Les nôtres passeront ce week-end avec nous. = Naše děti odjely na víkend. A (ty) vaše? (Ty) naše stráví víkend s námi.

Na co si dát pozor.

Podle mých zkušeností by v písmu neměl tento typ zájmen přinášet těžkosti. Jediné, co malinko zlobí, je užití členu určitého. Češi a Slováci ho mohou snadnou zapomenout do věty zasadit.

Obecně ale zlobí výslovnost.

Naučte se rozlišit

  1. tvary mužské mien, miens tien, tiens, sien, siens (v krku) od ženských mienne, miennes, tienne, tiennes, sienne, siennes (sta). Často zní mylně oba  stejně, tedy „mjen“.
  2. le (l+ e = l‘) vs les (l + es = le). Také zní často chybně stejně, tedy „le“.

Kdyby vám cokoli dělalo potíže, neváhejte se ozvat.

Bon courage! 🙂 Iréna

Le mien-la mienne-les miens-les miennes, etc.
Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská gramatika, Francouzština pro úroveň B. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)