Francouzsky s Irénou. Přípony francouzských podstatných a přídavných jmen -able, -ade, – age, -aie, -aille

-able :

  • velmi produktivní adjektivní přípona
  • z latiny (-abilem)
  • v současnosti se užívá zejména pro vyjádření možnosti, schopnosti : discutable (sporný), faisable (proveditelný), convenable (vyhovující), périssable (pomíjívý, rychle se kazící (o zboží)), valable (platný)
  • od sloves (slovesná adjektiva) a vzácně od substantiv: corvéable (povinný robotou), cyclable (pro cyklisty), ministrable (může se stát ministrem)
  • varianta : -ible viz níže

-ade :

  • substantivní přípona – rod ženský (dále F)
  • z provensálštiny a italštiny, varianta lidové -ée
  • od sloves: označuje činnost: bousculade (tlačenice), engueulade (lid. seřvání, sprdnutí), balade (procházka)
  • od substantiv: výsledek činnosti, místo, hromadnost: orangeade, colonnade (kolonáda, sloupořadí)

-age

  • z latinské -aticum; varianta -atique
  • rodu mužského (dále M)
  • velmi užívaná pro odvozování substantiv činnosti (od sloves) : nettoyage (čištění), collage (lepení, koláž)
  • také od substantiv : stav, hromadnost, místo činnosti: veuvage (vdovství), outillage (nářadí), paysage (krajina) + pourcentage

-aie

  • z lat. -eta
  • od substativ : hromadnost, osázené nebo porostlé místo : chênaie (dubina), hêtraie (bukovina)
  • (rozšířená varianta – eraie : oliveraie (olivový háj)/zastaralá varianta -oie : charmoie (habroví))

-aille [aj]

  • z lat. -alia
  • F
  • od sloves i substantiv : činnost, hromadnost: ferraille (železný šrot), trouvaille (objev), grisaille (šeď)
  • často pejorativní: canaille (hulvát)

Příště: Přípony -aire, -ais, -aison, -an, -ance, -ant

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská gramatika, Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)