Francouzsky s Irénou. Présent progressif. Vazba ETRE EN TRAIN DE INF. Cvičení. A2.

Jaký je význam vazby ETRE EN TRAIN DE INF?

Vazba znamená česky něco právě dělat. Francouzsky se jí říká présent progressif.

V čem jsou její výhody?

Je velmi užívaná a jednoduchá. Časujete jen sloveso ETRE v odpovídajícím čase a způsobu, EN TRAIN DE se nemění, připojíte infinitiv významového slovesa, které vyberete podle potřeby.

Umožní vám vyjádřit časové nuance a případně ušetří příslovce typu en ce moment (v tuto chvíli).

Na co si dát pozor?

  • Nezapomenout na předložku DE.
  • Správně vyslovit. Nosovky EN nahoře v nose a TRAIN dole (asi tam, kde máte vaz). Pořádně se nadechněte, abyste se mohli opřít do D (procedit mezi zuby), pak do T (špička jazyka čouhá zpoza zubů, šlapete si doslova na jazyk) a nakonec do R (nádech do břicha, vychrčíte z hrudníku, jako byste chtěli prorazit díru do horního patra).
  • Navázat slovesa začínající na samohlásku nebo němé h: en train d’arriver.

Cvičení. Exercice.

Compléter selon le modèle avec un verbe au présent progressif.

Modèle: En ce moment, je travaille. < Je suis en train de travailler.

  1. En ce moment, je lis un livre. < …
  2. En ce moment, tu manges ta brioche. < …
  3. En ce moment, elle appelle sa mère. <…
  4. En ce moment, nous participons à une réunion.<…
  5. En ce moment, vous arrivez devant notre maison.<…
  6. En ce moment, ils vous cherchent partout.<…

Řešení. Solution.

  1. En ce moment, je lis un livre. < Je suis en train de lire un livre.
  2. En ce moment, tu manges ta brioche. < Tu es en train de manger ta brioche.
  3. En ce moment, elle appelle sa mère. <Elle est en train d’appeler sa mère.
  4. En ce moment, nous participons à une réunion. < Nous sommes en train de participer à une réunion.
  5. En ce moment, vous arrivez devant notre maison. < Vous êtes en train d’arriver devant notre maison.
  6. En ce moment, ils vous cherchent partout. Ils sont en train de vous chercher partout.

Doufám, že jste vše hravě zvládli a že vám présent progressif bude dobře sloužit.

Bon apprentissage et à très bientôt! 🙂 Iréna

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Cvičení z francouzštiny, Francouzská gramatika. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)