Francouzsky s Irénou. Překladové cvičení do francouzštiny. Co rád děláš? A1.

  1. Cvičení. Překlad do F.
  2. Řešení.


Cvičení. Překlad do F.

Přeložte prosím do francouzštiny. Veuillez traduire ces phrases en français.

  1. Co rád děláš?
  2. Rád vařím.
  3. A ty?
  4. Já rád chodím na ryby.
  5. Ale moje přítelkyně ráda vaří.
  6. To je fajn.
  7. Máš rád ryby?
  8. Nemám rád ryby, radši jím kuřecí.
  9. Aha, já jím moc rád ryby, hlavně lososa a tuňáka.
  10. Můj přítel rád chodí na rybí trh.
  11. Opravdu?
  12. Taky rád nakupuju na trhu, ale nesnáším supermarkety.


Řešení.

  1. Co rád děláš? <Qu’est-ce que tu aimes faire? /Tu aimes faire quoi?
  2. Rád vařím. <J’aime cuisiner/faire de la cuisine.
  3. A ty? < Et toi?
  4. Já rád chodím na ryby. <J’aime aller à la pêche.
  5. Ale moje přítelkyně ráda vaří. <Mais ma petite amie, elle aime cuisiner/faire de la cuisine.
  6. To je fajn. <(C’est) Super/génial/top/chouette …
  7. Máš rád ryby? <Tu aimes le poisson? /Est-ce que tu aimes le poisson?
  8. Nemám rád ryby, radši jím kuřecí. <Non, je n’aime pas le poisson, je préfère/j’aime mieux le poulet/manger du poulet.
  9. Aha, já jím moc rád ryby, hlavně lososa a tuňáka. <A bon?/Eh bah/eh bien, j’adore/j’aime beaucoup manger du poisson, surtout du saumon ou du ton.
  10. Můj přítel rád chodí na rybí trh. <Mon petit ami aime aller au marché aux poissons.
  11. Opravdu? <Ah bon? Vraiment? C’est vrai? …
  12. Taky rád nakupuju na trhu, ale nesnáším supermarkety. <Moi aussi, j’aime faire des courses/des achats au marché, mais je déteste/je n’aime pas trop/beaucoup les supermarchés.

Povedlo se? To je nádherné! 🙂


Ne? Nevadí. Zkuste znovu. Prostudujte si francouzskou verzí a pak celý postup zopakujte. Neexistuje jen jediné správné řešení, možná jsme jen nebyli na stejné vlně. To, že se naše verze liší, neznamená, že ta vaše je chybná.

Bon courage! 🙂 Iréna

Příspěvek byl publikován v rubrice Cvičení z francouzštiny, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)