Francouzsky s Irénou. Počasí. A1. Dialog. Nahrávka. Slovníček

Il fait quel temps, aujourd’hui ?

Messieurs Dubois et Martin viennent de se rencontrer dans un parc.

Mr.D. : Bonjour, Stéphane, tu vas bien ? La vie est belle ?

Mr.M. : Salut, mon pote, eh oui, ça va, ça va. Et toi ?

Mr.D. : Moi, ça va, en pleine forme, merci…Il fait beau, hein ?

Mr.M. : Eh bah oui, pour l’instant. Mais tu vois, hier, il a plu !

Mr.D. :  C’est ça, tu as raison, il a fait un sale temps ! Et le vent ! Tu te rappelles comment ça a soufflé fort ?!

Mr.M. : En tout cas, pour l’instant, il y a du soleil et le ciel est bien dégagé. Que ça dure !

Mr.D. : Tu rigoles, non? On prévoit un orage, mon vieux !

Mr.M. : Mais, ce n’est pas vrai ?! Orage ? Ah là là ! T’en es sûr ?

Mr.D. : Sûr, sûr. J’ai mal au crâne et c’est le signe que l’orage ne va pas tarder. Pas vrai ?

Mr.M. : En effet… Tiens, moi aussi, j’ai l’impression qu’il fait un peu lourd…Tout à fait !

Mr.D. :  Tu vois ? Crois -moi, ça va péter. Allez, on se met à l’abri.

Nahrávka ke stažení: meteo a1

Slovníček

  1. Quel temps (est-ce  qu’il) fait aujourd’hui ?/Il fait quel temps ?/Il fait comment ? = Jaké je dnes počasí ?
  2. Quel temps est-ce qu’on prévoit pour aujourd‘hui ? =  Jaká je předpověď na dnešek ?
  3. La météo devrait être bonne./ Le temps devrait être bon. = Předpověď by měla být dobrá.  Mělo by být hezky.
  4. Il fait beau. = Je hezky.
  5. Il fait mauvais. = Je ošklivo.
  6. Le ciel est bien dégagé.  = Nebe je bez mráčku (vymetené).
  7. Il fait chaud/froid. = Je teplo/zima.
  8. Il gèle. = Mrzne.
  9. Il pleut. = Prší.
  10. Il fait gris. = Je šedivo/zamračeno
  11. Il fait un temps  splendide/superbe = Je nádherné      počasí.
  12. Il fait un sale temps/un mauvais temps/ dégueulasse= Je  ošklivo/hnusně
  13. Mais pour demain, la      météo/on prévoit du soleil. = Na zítra předpovídají slunečno.
  14. Que ça dure ! (Pourvu que ça dure !) = Kéž by to vydrželo !
  15. Mais l’été est un peu nuageux quand même.= Ale stejně je letos v létě oblačno….nuageux = zatažený, oblačný (un, le nuage = mrak)
  16. Il fait très nuageux, en tout cas. = Každopádně je dost zamračeno…en tout cas = každopádně (un, le cas = případ)
  17. Vous croyez qu’il va pleuvoir ?= Myslíte, že bude pršet ?…croire*= věřit, myslet si
  18. Je sens l’orage (s’approcher)!= Cítím, že se blíží  bouřka.
  19. Le temps est orageux./il fait lourd… Vypadá to na bouřku/je dusno.
  20. Ça va péter… Bude bouřit(bouchne to).

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzsko-české rozhovory, Jak se naučit francouzsky, Porozumění francouzština. Audio & Video. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)