Francouzsky s Irénou. Odkud máte ten roztomilý přízvuk ?

Povídáte, klábosíte, když v tom se vás druhý zeptá : « D’où vient votre petit accent tout mignon ? » Paf. Trefa do černého. Tolik práce na tom, aby jeden zapadl — a k čemu ?

Kde se stala chyba ? Nikde. Nenarodili jsme se přímo v tomto kraji nebo v prostředí, kterému odpovídá náš vzhled. Narodili jsme se doma.

Co znamená mít přízvuk ? Artikulovat a intonovat jinak. Zpívat jinak než ostatní.

Proč přízvuk pro okolí tolik znamená ? Protože se o nás druzí zajímají. Pejskové se vzájemně očichají pod ocásky, ale my lidé našli jiné způsoby, jak se o sobě dozvědět víc.

Někteří krajané se na mě obrací s přáním, abych jim pomohla se přízvuku zbavit. Chtějí znát, jestli je to možné a jak toho docílit.

Ano, ráda pomůžu. Ano, je to možné. Ano, podělím se.

Ale nejdříve se zeptám proč. Není potřeba, abych odpovědi znala já. Podstatné je, abyste je znali vy.

  • Proč vás narážka na váš přízvuk zraňuje ?
  • Co pro vás znamená nosit přízvuk ?
  • Které výhody vám přízvuk přináší ?
  • Proč se chcete zbavit toho, co představuje vaše kořeny, vaši identitu ?
  • Proč se z unikátu chcete stát tuctovým ?
  • Co se pro vás změní, když přízvuk ztratíte ?

A než se spolu pustíme do práce na vašem francouzském já, mám nutkání vám povědět o tom, co se mi na přízvuku zdá dobré a přínosné.

  • Přízvuk je podpis. Pomáhá identifikovat.
  • Přízvuk je styl. Dělá nositele svým a jedinečným.
  • Přízvuk je známka sebevědomí a osobní odvahy.
  • Přízvuk je diskrétní magnet na pozornost.
  • Přízvuk je pozvání domů. Přîležitost vyprávět o rodné zemi a dozvědět se, že tam má druhý syna. Žije si spokojeně v Praze se svou Janou a plánuje tam zakotvit.
  • Přízvuk je možnost víc druhého poznat. Zjistit, že náš oblíbený trhovec se jmenuje Milan a jeho praděda, bývalý legionář, se ve Francii zamiloval do prababičky a prostě zůstal.

Přízvuk nemá jen robot.

Mít přízvuk znamená být živá lidská bytost a být odněkud. Někam patřit.

A najít mé místo v novém světě.

 Ještě ho chcete zahodit ?

Anebo najdete další výhody, které vám přízvuk přináší ?

En tout cas, je vous souhaite une très belle soirée de jeudi et vous dis à bientôt.

Bien à vous.

Irena

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)