Francouzsky s Irénou. Některá francouzská podstatná jména, u kterých často chybujeme v rodě

Feminina

UNE acné

UNE apostrophe

UNE arachide

UNE dynamo

UNE ébène

UNE épitaphe

UNE espèce =druh (un espace = prostor)

UNE idole

UNE image = obraz

UNE nacre = perleť

UNE oriflamme = korouhev

UNE primeur = novinka

UNE stalactite

UNE vis = šroub

 

Masculina

UN amour = láska

UN armistice = příměří

UN arôme

UN chrysanthème

UN edelweiss = protěž

UN emblème

UN en-tête = hlavička (dokumentu)

UN globule

UN hémispère

UN hymne

UN indice = znamení

UN insigne = odznak, hodnost

UN interclasse = malá přestávka (ve škole)

UN ivoire = slonovina

UN laboratoire

UN massage

UN ovule

UN pétale = korunní plátek

UN pétiole = řapík

UN planisphère

UN poulpe = chobotnice

UN rail = kolej/nice

UN tentacule = chapadlo, tykadlo

UN tubercule= hlíza, hrbolek

 

 

Závěr :

neporovnávejme rod v češtině a ve francouzštině : každý jazyk se řídí jinými pravidly, i když se jedná o slova přejatá.

každé slovo zakončené na -E nemusí být nutně rodu ženského : le laboratoire – un massage

feminina mohou mít i jiné zakončení: la douleur — une pression – une loi- la vertu

mnohá slova mění rod podle významu: faire Un TOUR X admirer LA TOUR d’Eiffel

některá slova se užívají pouze v rodu ženském,  ikdyž pojmenovávají osoby mužského pohlaví

nebo samce : une sentinelle -une idole — une victime– une vigie– une recrue– une bête …

a v některých případech můžeme užít obou rodů : un/une après-midi — un/une enzyme

 

 

Eh oui, sacré français ! Ale vy to dokážete !

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská gramatika, Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)