Francouzsky s Irénou. Naučte se číst francouzské noviny pomocí zpráviček z tzv. černé kroniky. B1

Kdo jste bez přípravy zkoušeli číst francouzský tisk, asi jste zjistili, jak je to těžké. Těžké, ale důležité a praktické.

Zkuste si zvykat při čtení krátkých zpráviček z rubrik Různé (Faits divers) nebo Stručně (Vite dit), kde si počtete o mordech, loupežích, nehodách nebo skandálech.

Zprávičky jsou nabité slovní zásobou typickou nejen pro noviny, ale i pro justici a administrativu, a jsou psané velmi spisovným stylem.

Bude to tedy velmi důležitá investice, která vám při každodenním tréninku zabere čím dál míň a míň času.  Pak vám nic nezabrání pustit se do další etapy : přečíst si novinový článek středního rozsahu i stupně náročnosti v regionálním plátku.

Text

Punaises au cinéma

Le cinéma Kinepolis de Thionville (Moselle) a été contraint de fermer ses portes jusqu’à demain inclus, à cause …de punaises de lit, qui provoquent des démangeaisons chez les spectateurs, a annoncé le multiplexe qui compte dix salles et 2.930 fauteuils.

(Source : L’Yonne Républicaine, lundi 13 novembre 2017.)

Tučně : podstatné informace

Vocabulaire franco-tchèque

• Une punaise (de lit) = štěnice (domácí)
• Etre contraint de INF = nerad,a něco udělat
• Inclus = včetně
• A cause de = vinou
• Une démangeaison = svědění
• Annoncer = oznámit
• Un multiplexe = multikino
• Compter (dix salles) = čítá (deset sálů)

Kontrolní otázka 

Pochopili jste správně, že multikino Kinepolis v T. muselo zavřít až do druhého dne kvůli štěnicím ?

Pokud ano, gratuluji.

Pokud ne, teď, když znáte résumé, zkuste si pročíst znovu.

A samozřejmě využijte zprávičku jako zdroj nové slovní zásoby.

Bonne lecture et à demain !  🙂 Iréna