Francouzsky s Irénou. Jak se učím slovíčka

V souvislostech.
Všude, po kapsách, po taškách, ve stole, na policích a na nočním stolku mám bločky a pera.
Jakmile zaslechnu nebo zahlédnu slovo, slovní spojení, které mě zaujme, zapíšu si ho.
Když ho vyslovil můj protějšek, hned se ho vyptám, odkud ho má a co znamená, kdo kromě něho ho používá. Možná si vzpomenete, jak jste mi vysvětlovali, co znamená « Ani kámen ! », « Dneska jsem fakt jedlá » a tak. Spojím si frázi s vámi a kdykoli potřebuji, vzpomenu si na vás a frázi si vybavím.
Podobně, když jsem slovo zaslechla nebo zahlédla tam, kde se bohužel zeptat nemohu (v rádiu, v televizi, ve filmu, v knize, novinách, na webu). Zapíšu frázi a zaznamenám kdo, kde, kdy ji užil, abych si ji snáz vybavila.
A pak vyhledám její významy, původ. Vyslovím několikrát, vychutnám si její melodii, vyslovím celou větu a použiju.
Nato dám papírek do obálky, z které pak ráno náhodou vybírám slovo nebo frázi dne, přepíšu na lepík, vyslovím a nalepím tam, kam se dívám nejčastěji.
Když se mi nepodaří druhý den slovo vybavit si automaticky, hledám proč.
Neměla jsem čas si ho číst dostatečně ? To bude ono.
Potřebuji to znát ? Docela jo. Dobrá, nechám ho tam viset i další den.
Nepotřebuji ? Ne, ale baví mě. Ať tedy visí.
Nepotřebuji ? Nebaví mě ? Do koše. Nač by tu překáželo, jeho chvíle zatím nepřišla. Mám místo po další.
Na konci týdne si dopřeju zábavu a všechna slova a fráze zakomponuju do textu, do příběhu. Věřte mi, bývá to docela « záhul » (Díky, Janinko) , aby to byla « hlína » (Díky, studenti z gymplu).

A jakou metodu máte vy ?
Podělte se, budeme rádi. 😊

Bonne journée de dimanche et à bientôt !
Amicalement votre
Iréna

Příspěvek byl publikován v rubrice Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)