Vymyslete si kostru příběhu, tedy hlavní události, a ty vyjádřete v Passé composé.
Třeba:
- Le smartphone de Monika s’est mis à sonner.
- Elle s’est réveillée brusquement.
- Son mari est tombé dans la rue et s’est cassé la jambe.
- Il est rentré chez lui plutôt tôt.
- Quoi faire de Jirka, l’amant de Martina?
A aby bylo vyprávění zajímavější, dodejte mu „omáčku“ v imperfektu. Popište okolnosti, nálady, pocity …
Dialogy (přímá řeč) jsou v reálných časech, tedy jako by si postavy povídaly, kdyby byly skutečné (přítomný čas, passé composé, budoucí časy …)
Například:
C’était une nuit de jeudi à vendredi. Martina dormait tranquillement dans son lit. Elle était seule. Son mari était parti pour un voyage d’affaire. La jeune femme souriait et rêvait de ce week-end avec Jirka, son collègue de bureau. Il était drôle, attentionné, charmant et très séduisant.
Son smartphone s’est mis à sonné. Brusquement, elle s’est réveillée.
— Oui, Mirek?
— Oui, cest moi. Je t’ai réveillée, mon amour? Désolé… Écoute, je suis tombé et je me suis cassé la jambe. Maintenant je suis à l’hôpital mais je compte sortir dans une demi-heure. Tu pourrais me ramener à la maison? lui a demandé son mari.
— Bien sûr, mon chéri. A tout de suite, a dit Martina.
Mince! Jirka devrait* venir la chercher à 8 heures du matin. Quoi faire?
(* conditionnel présent, podmiňovací způsob přítomný: měl by)
Co bude dál? To už je na vás. Zkoušejte, vymýšlejte a hlavně se dobře bavte.
Une très belle journée! 🙂 Iréna