Francouzsky s Irénou. Discours indirect — nepřímá řeč ve francouzštině II. Přítomný čas. Cvičení s klíčem. B1+

Bonjour 🙂

Jak jsem vám naposledy slíbila, dnes si můžete ověřit, jestli jste správně pochopili, jak francouzsky převést nepřímou řeč na přímou, když je polopřímá řeč v přítomném čase. Cvičení je jako vždy doplněno klíčem, abyste měli jistotu, že jste se dopracovali ke správnému výsledku. A nezapomeňte se pochlubit, jak se vám cvičení z francouzštiny povedlo. Pokud by se náhodou nezadařilo napoprvé, nevěšte hlavu a znovu si nastudujte pravidla. Měl by vám v tom pomoct předchozí článek (odkaz dole). Tak do toho, držím palce.

Amusez-vous bien ! 🙂 Iréna

Discours indirect. Exercice

Veillez mettre ces phrases au style indirect.

Exemple : Mon mari dit : “ On a oublié le chat sur le balcon.“ < Mon mari dit qu’on a oublié le chat sur le balcon.

1. Simon demande à son frère : “ Est-ce que nos parents sont déjà rentrés ?“
2. L’agent de police crie aux manifestants: „Arrêtez de lancer des pierres!“
3. La nounou veut savoir: “ A quelle heure les enfants prennent leur goûter ?“
4. Le professeur ordonne aux élèves : „Taisez-vous !“
5. Mon voisin dit: “ J’ai vu votre mari partir ce matin.“
6. La mère demande à ses petits: “ Qui a fait ce binz-là ?“
7. Le père dit à sa fille : „Tu me mens.“
8. La femme demande au pédiatre: “ Pourquoi mon bébé pleure-t-il tout le temps ?“

Discours indirect. Solution

1. Simon demande à son frère si leurs parents sont déjà rentrés.
2. L’agent de police crie aux manifestants d’arrêter de lancer des pierres.
3. La nounou veut savoir à quelle heure les enfants prennent leur goûter.
4. Le professeur ordonne aux élèves de se taire.
5. Mon voisin dit qu’il a vu mon mari partir ce matin.
6. La mère demande à ses petits qui a fait ce binz.
7. Le père dit à sa fille qu’elle lui ment.
8. La femme demande au pédiatre pourquoi son bébé pleure tout le temps.