Francouzsky s Irénou. Avoir, nebo être? aneb Jak správně zvolit pomocné sloveso

Pomocným slovesem číslo 1 je avoir.

Jeho tvary jsou krátké a nezaměnitelné, pro tento účel tedy ideální. Pokud si dobře všimnete, najdete je i v koncovkách slovesných časů a způsobů.

Sloveso être se tedy užívá jen ve zlomku případů.

Navíc to tak nebylo odjakživa, což zjistíte, budete-li studovat vývoj francouzského jazyka nebo číst starší texty.*

Jestliže se obáváte, že nevyberete správného pomocníka, myslete na to, že rozhodnete-li se pro avoir, pravděpodobně vyberete správně. Při nejhorším zvolíte variantu starou 200 let.

Kdy tedy užít être ?

Po těchto slovesech, která se naučíte nazpaměť.

aller: Je suis allé = šel jsem/ je suis allée šla jsem
apparaître: Je suis apparu = objevil jsem se/ je suis apparue = objevila jsem se/ale i : j’ai apparu
arriver: Je suis arrivé = došel jsem/ je suis arrivée =  došla jsem
descendre: Je suis descendu =  sešel jsem/ je suis descendue =  sešla jsem
devenir: Je suis devenu = stal jsem se/ je suis devenue = stala jsem se
entrer: je suis entré =  vešel jsem/ je suis entrée =  vešla jsem
monter: Je suis monté =  vyšel jsem/ je suis montée =  vyšla jsem
naître: Je suis né= narodil jsem se/ je suis née = narodila jsem se
partir: Je suis parti = odešel jsem/ Je suis partie = odešla jsem
passer: je suis passé = prošel jsem /je suis passée = prošla jsem
rester: je suis resté = zůstal jsem/ je suis restée = zůstala jsem
retourner: je suis retourné = otočil jsem se/ je suis retournée = otočila jsem se
sortir: je suis sorti= vyšel jsem/je suis sortie = vyšla jsem
tomber: je suis tombé = spadl jsem/ je suis tombée = spadla jsem
mourir: Je suis mort = zemřel jsem/ je suis morte = zemřela jsem
venir: Je suis venu= přišel jsem/ je suis venue = přišla jsem

+ všechna zvratná slovesa.

Existuje celá řada pomůcek, hledejte tzv. „domeček.“

Pomoci může také tato memotechnická pomůcka : le DR MRS VANDERTRAMPP

D – descendre
R – rester

M – monter
R – revenir
S – sortir

V – venir
A – arriver
N – naître
D – devenir
E – entrer
R – rentrer
T – tomber
R – retourner
A – aller
M – mourir
P – passer
P – partir

Některá z těchto sloves, když jsou doplněna předmětem přímým (tj ; bez předložky, tzv. COD), se v takovém případě obracejí opět na hlavního pomocníka : avoir.

Je suis montée.

J’ai montée mes courses.<J’ai monté quoi ? mes courses. (vynesla jsem nahoru nákup)

Tu es descendu.

Tu as descendu la poubelle. (vynesl jsi odpadky)

Il est sorti.

Il a sorti son chien. (vyvenčil psa)

Elle est rentrée.

Elle a rentré sa voiture. (dala zpátky auto do garáže)

Nous sommes retournés.

Nous avons retourné une omelette. (otočili jsme omeletu)

Vous êtes passées.

Vous avez passé une belle journée. (strávily jste hezký den)

Tak do toho. Držte se. Irena 🙂

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská gramatika, Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

2 reakce na Francouzsky s Irénou. Avoir, nebo être? aneb Jak správně zvolit pomocné sloveso

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)