Francouzsky na Skype. Jak francouzsky vyjádřit svůj názor.

Francouzsky je možné vyjádřit svůj názor těmito ustálenými frázemi

Selon moi

Selon moi, votre collègue est très compétant. = Podle mne je váš kolega velice schopný.

A mon avis

A mon avis, le Louvre se trouve à Paris. = Podle mého názoru se Louvre nachází v Paříži.

Pour moi

Pour moi, tu es la plus belle femme au monde. = Pro mě jsi ta nejkrásnější žena na světě.

D’après moi

D’après moi, il devrait arriver d’un moment à l’autre. = Podle mě by měl dorazit každou chvíli.

En ce qui me concerne

En ce qui me concerne, je préférerais la cuisine méditerranéenne. = Co se mě týče, byl/a bych raději pro středomořskou kuchyni.

J’ai l’impression que

J’ai l’impression qu‚il va pleuvoir. = Mám dojem, že bude pršet.

J’ai le sentiment que

J’ai le sentiment que ton frère est devenu fou. = Mám pocit, že se tvůj bratr zbláznil.

Il me semble que

Il me semble que nous nous sommes déjà vus quelle part. = Zdá se mi, že už jsme se někde viděli.

K vyjádření názoru francouzsky slouží například i tato slovesa

Penser

Je pense que ce pull te va mieux que l’autre. = Myslím, že ti tento svetr sluší víc než ten druhý.

Je ne pense pas que ton père en soit ravi. = Nemyslím si, že by tvůj otec byl z toho nadšený. (vyžaduje subjonctif)

Croire

Je crois pouvoir t’accompagner à la gare. = Myslím, že tě můžu doprovodit na nádraží.

Trouver

Je trouve ta sœur très sympa. = Tvoje sestra mi připadá pohodová.

Supposer

Je suppose que la décision m’appartient. = Předpokládám, že se smím rozhodnout sám/sama.

Imaginer

J’imagine que tu veux te reposer après ce long voyage. = Čekám, že si chceš po tak dlouhé cestě odpočinout.

Estimer

J’estime que cet appartement est encore dans notre budget. = Soudím, že se tento byt se ještě vejde do našeho rozpočtu.

Douter

Je doute que ton chien puisse marcher sur le bitume brûlant. = Pochybuji, že by tvůj pes mohl chodit po rozpáleném asfaltu. (vyžaduje subjonctif v následující větě)

Considérer

Je considère cette pièce de théâtre un peu compliquée pour l’enfant de ton âge. = Pokládám tuto divadelní hru za trochu moc složitou pro dítě tvého věku.

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzština pro úroveň B, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2, Jak se naučit francouzsky, Užitečné fráze se štítky , , , . Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

(Spamcheck Enabled)