Tuto situaci určitě znáte. Šéf si vás nechá zavolat do kanceláře a chrlí na vás pokyny. Je vám jasné, že zakázka hoří a že už včera bylo pozdě.
Zkuste se vžít do pozice Philippa Duvala, kterému diktuje jeho nadřízená. Zvládli byste jeho úkol ?
Trénovat můžete na těchto úrovních :
- Poslechnout si nahrávku a své řešení porovnat s textem.
- Pročíst si neúplný text, pak si teprve poslechnout záznam a vynechané údaje doplnit.
- Pročíst si text v plném znění, poslechnout si nahrávku a až pak zkusit doplnit vynechané údaje.
Audio cvičení na doplnění
Philippe, vous devez joindre le centre de reproduction Multi-services pour leur demander … devis.
Notez bien ce que je vais vous dire, il me faut des réponses précises.
Premièrement, je veux connaître le prix pour photocopier un document de … pages recto verso, en noir et blanc, avec une reliure en spirale et une couverture transparente, le tout en … exemplaires.
Maintenant, soyez bien attentif parce que c’est un peu compliqué. Nous devons faire imprimer … pour notre journée Portes ouvertes. Il s’agit d’un document recto verso en couleurs, d’un format … Je voudrais connaître les prix selon la qualité du papier, soit … grammes, soit …grammes, pour … exemplaires. Cette fois, je ne veux pas de photocopie mais … Demandez-leur aussi si on peut envoyer le dossier … ou bien s’il faut leur graver un CD. N’oubliez pas de notez soigneusement leur … Demandez-leur aussi… il leur faut pour réaliser ces travaux.
Eh bien, pour ne pas oublier, leur numéro de téléphone. C’est le … Pardon … Alors … Prévenez-moi dès que vous aurez les renseignements. Merci.
Řešení
Philippe, vous devez joindre le centre de reproduction Multi-Services pour leur demander deux devis.
Notez bien ce que je vais vous dire, il me faut des réponses précises.
Premièrement, je veux connaître le prix pour photocopier un document de 50 pages recto verso, en noir et blanc, avec une reliure en spirale et une couverture transparente, le tout en 150 exemplaires.
Maintenant, soyez bien attentif parce que c’est un peu compliqué. Nous devons faire imprimer notre invitation pour notre journée Portes ouvertes. Il s’agit d’un document recto verso en couleurs, d’un format A6. Je voudrais connaître les prix selon la qualité du papier, soit 140 grammes, soit 200 grammes, pour 600 exemplaires. Cette fois, je ne veux pas de photocopie mais une impression numérique. Demandez-leur aussi si on peut envoyer le dossier par courriel ou bien s’il faut leur graver un CD. N’oubliez pas de notez soigneusement leur adresse email. Demandez-leur aussi combien de temps il leur faut pour réaliser ces travaux.
Eh bien, pour ne pas oublier, leur numéro de téléphone. C’est le 03 86 69 40 … Pardon …14 15. Alors 03 86 69 14 15. Prévenez-moi dès que vous aurez les renseignements. Merci.