Archiv rubriky: Porozumění francouzština. Audio & Video

Francouzsky s Irénou. Telefonujeme francouzsky. Ukázka formálního hovoru.

Namluvili jsme vám krátký telefonický rozhovor pro případ, že dotyčný není k zastižení a vy necháváte své telefonní číslo, nebo — pokud jste v roli recepčního, si telefonní číslo zapisujete. Splést se, jak uslyšíte, může každý. Bonne réception et une … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Vyznáte se ve francouzském inzerátu na byt ? Annonces immobilières.

Pokud zatím ne, posílám vám překlad dvou skutečných inzerátů. První na pronájem bytu, druhý na koupi domu. Doufám, že vám poslouží. Bonne journée et à bientôt ! 😊 Iréna Location/pronájem Auxerre, centre-ville, F2, 30 m², 1er étage, libre, entrée, cuisine, séjour, 1ch., … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou.Telefonujeme francouzsky 2. Fráze SOS.

Po prvním díle Telefonujeme francouzsky 1 vám přináším několik frází, které vám umožní zvládnout telefonování s frankofonním partnerem s větší jistotou. Všechny se hodí pro telefonní komunikaci formálnějšího rázu. Doufám, že vám dobře poslouží. Bonne fin de journée et à … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Telefonujeme francouzsky 1. Základní slovíčka

Bonjour 😊 Možná se mnou budete souhlasit : telefonovat francouzsky může být pěkně zapeklité. Lidé na sebe nevidí, mohou být nervózní, nechat se znejistit špatným porozuměním, barvou a tónem hlasu … Podmínky zkrátka nejsou vždy optimální  (hluk, šum, okolí, huhňání, polykání, přízvuky) … Celý příspěvek

Francouzsky-s-Irénou. Chez le médecin. Dialogue. Vocabulaire franco-tchèque. Audio.

Doufáme, že budete ve té nejlepší kondici, silní a zdraví, a že tento rozhovor nebudete jen tak potřebovat. Bonne santé ! 😊Phil & Iréna Dialogue. Docteur : Alors Mademoiselle, qu’est-ce qui ne va pas ? Patiente : Je ne sais pas docteur, je me … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Métier versus Ministère.

Podle dobrého česko-francouzského slovníku slovo métier znamená povolání, řemeslo, zručnost, stav. Slovo ministère přeloží jako ministerstvo, ministerská funkce, kabinet ministrů, státní zastupitelství. To je pravda, ale vyplývá z překladu, že jsou obě slova bratranci ? Nevidím souvislost. Abychom ji našli, musíme … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jarda et Jeanine font du jardinage. Texte et vocabulaire franco-tchèque.

A Bessy, dans un village charmant tout près d’Auxerre, Jarda et Jeanine vient d’acheter une maison ancienne avec un jardin en friche. Les arbres fruitiers sont envahis par l’herbe et les arbustes sauvages. Dans un coin, juste au fond, les … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Porozumění. Cvičení. Francouzská čísla. Objednávka kancelářských potřeb. A1. A2.

Představte si, že vás šéf pověřil, abyste zaznamenali objednávku kancelářských potřeb, které je třeba doplnit. Určitě to zvládnete. Bonne chance! 🙂  Irena   Cvičení pro A1: Feutres … pièces Rollers … pièces Stylos à bille … pièces Crayons … pièces … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Un, deux, trois, nous irons au bois & Počítáme francouzsky. Nahrávky.

Francouzský číselný systém je velmi…zvláštní. Dospělému cizinci často znepříjemní život, dítěti ne. Proč ? Vzpomeňte si na dobu, kdy jste byli malí a maminka vás učila počítat na prstíčkách. Reptali jste, jak jsou ta čísla divná ? Ne. Nadávali jste, že v … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Cvičení pro kancelářské krysy. Poznamenejte si objednávku/prenez une commande. A2-B1.

Tuto situaci určitě znáte. Šéf si vás nechá zavolat do kanceláře a chrlí na vás pokyny. Je vám jasné, že zakázka hoří a že už včera bylo pozdě. Zkuste se vžít do pozice Philippa Duvala, kterému diktuje paní ředitelka Lebonová. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Počasí. A1. Dialog. Nahrávka. Slovníček

Il fait quel temps, aujourd’hui ? Messieurs Dubois et Martin viennent de se rencontrer dans un parc. Mr.D. : Bonjour, Stéphane, tu vas bien ? La vie est belle ? Mr.M. : Salut, mon pote, eh oui, ça va, ça va. Et toi ? Mr.D. : Moi, … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Jak se připravit na telefonický přijímací pohovor I. Před pohovorem.

V současné době přibývá firem, které volí tento typ přijímacího pohovoru jako jedno z kol přijímacího řízení. Ušetří tím čas a na osobní setkání s manažerem pozvou jen nejzajímavější uchazeče. Je tedy dobré telefonát nepodceňovat, zvlášť pokud jsme cizinci, protože … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Subjonctif přítomný avoir, être a nepravidelných sloves.

U mnohých sloves dochází ke změně kořenu, koncovky však vždy zůstávají pravidelné : -e, -es, e, -ions, iez, ent.  Výjimkou je tvar 3. osoby čísla jednotného slovesa avoir : il ait. Uvádím časování pouze v osobách, které by mohly činit potíže. Avoir : … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. Alphabet tchèque

ALPHABET TCHÈQUE / ČESKÁ ABECEDA A a a auto B b bé brýle C c cé cop Č č čé člověk D d dé dům Ď ď die děda E e e Evropa F f ef fazole G g gé … Celý příspěvek