Archiv rubriky: Porozumění francouzština. Audio & Video

833. Francouzsky s Irénou. Peppa Pig au supermarché. Scénář francouzsky a česky. Video. A1+

Bonjour ! 🙂 Vítejte u práce s dalším dílem z francouzské verze animovaného seriálu Peppa Pig o jedné šťastné rodince prasátek. Už asi víte, proč s nimi pracuji tak ráda, i když učím francouzsky i dospělé Čechy a Slováky : … Celý příspěvek

827. Francouzsky s Irénou. Extrait du roman de W. Faulkner Sanctuaire. Vocabulaire franco-tchèque & Audio. B2 – C.

Sanctuaire. Extrait & Audio. Caché derrière l’écran des broussailles qui entouraient la source, Popeye regardait l’homme boire. Un vague sentier venant de la route aboutissait à la source. Popeye avait vu l’homme, un grand sec, tête nue, en pantalon de … Celý příspěvek

826. Francouzsky s Irénou. Francouzská písnička Merci patron. Slova francouzsky a česky & Video. A2

Quand on arrive à l’usine — Když dorazíme do továrny La gaité nous illumine — Veselí nás rozzáří L’idée de faire nos huit heures — Pomyšlení, že si odděláme našich 8 hodin Nous remplit tous de bonheur — Nás všechny … Celý příspěvek

820. Francouzsky s Irénou. Francouzský příběh pro děti. Un escargot très futé. Francouzsko-český slovníček & Audio. A2

Bonjour, V dnešním článku najdete kraťounký francouzský příběh jednoho hlemýždě, který si svou duchapřítomností zachránil život. Je vyprávěný v přítomném i minulých časech (Passé composé, Imparfait) s užitím rozkazovacího způsobu. Doprovází ho podrobný francouzsko -český slovníček a audio. Bonne lecture … Celý příspěvek

815. Francouzsky s Irénou. Francouzská básnička Trois petits chats. Francouzsky & česky. Audio. Francouzsko-český slovníček. A1

Bonjour, Dnes mám pro vás krátkou francouzskou básničku o třech kočičkách, které poobědvaly tři myšky. Začátečníkům bude možná k užitku i její překlad do češtiny. Pod textem básničky najdete i audio a francouzsko-český slovníček. Prenez soin de vous, Iréna Trois … Celý příspěvek

811. Francouzsky s Irénou. Z francouzské komedie Rrrr. Appel téléphonique. Scénář francouzsky a česky. Vidéo. B

Bonjour, francouzská komedie RRRrrr!!! se mi za těch skoro dvacet let zatím ještě neomrzela Sahám po ní, když je doma potřeba zvednout náladu. O kousínek z ní se s vámi dělím a doufám, že až tento článek vyjde, všichni už … Celý příspěvek

809. Francouzsky s Irénou. Z románu Toute la lumière que nous ne pouvons voir. Audio. B2+

Bonjour, Avant de vous inviter à lire ce petit extrait, il vaudrait mieux vous écrire quelques mots sur l’histoire du roman d’Anthony Doerr Toute la lumière que nous ne pouvons voir. Pendant la Seconde Guerre, nous suivons le destin des … Celý příspěvek

805. Francouzsky s Irénou. Francouzská zpívánka pro děti. J’ai perdu une dent. Slova francouzsky a česky & Video. A1 +

Bonjour, Dnes tu mám krátkou francouzskou zpívánku pro malé i velké studenty francouzštiny o človíčkovi, který si dělá starosti, protože mu vypadl zoubek. Zdá se mi dobré, že se text opakuje dokola, autoři klipu ho vytvořili jako karaoké, zpěvák pečlivě … Celý příspěvek

804. Francouzsky s Irénou. Z románu La Verrière. Úryvek & Audio & Francouzsko-český slovníček. A2+

Bonjour 🙂 Dnes k vám přicházím s úryvkem z románu francouzské spisovatelky Régine Detambel La Verrière. Příběh vypráví dospívající dívka, která se snaží osvobodit z vlivu poněkud speciální rodiny a uniknout z domu, o kterém si myslí, že to právě … Celý příspěvek

802. Francouzsky s Irénou. Guillaume Apollinaire. Mon P’tit Lou adoré. Paroles & Vidéo. B-C

Bonjour, Si on savourait cette belle lecture d’un poème de Guillaume Apollinaire ? Si on se laissait emporter par les voix de Jean-Louis Trintignant et de sa fille Marie ? Si on s’imaginait être celle ou celui à qui ces … Celý příspěvek

800. Francouzsky s Irénou. Z francouzské komedie Le Prénom. Qui va me demander parler ? Scénář francouzsky a česky & Video. B2- C.

Bonsoir, Přináším vám pokračování scény z francouzské komedie Le Prénom. Předchozí část najdete na webu pod číslem 760 (link tady dole). Po nevydařené večeři Babou bouchly saze a vylila si srdéčko. Možná se v ní některé poznáme. Scénář najdete i … Celý příspěvek

796. Francouzsky s Irénou. Virginie vient de passer son entretien d’embauche. Dialogue en français et en tchèque& Audio& Vocabulaire franco-tchèque. B1

Bonjour ! 🙂 V dnešním příspěvku najdete rozhovor mezi dvěma francouzskými přítelkyněmi. Jedna z nich se právě vrátila z pracovního pohovoru a vypráví své dojmy té druhé. Rozhovor je ozvučený a přeložený do češtiny. Bien à vous, Iréna Virginie vient … Celý příspěvek

794. Francouzsky s Irénou. Beau-bel-belle. Audio cvičení s klíčem. A0-A1.

Bonjour, Možná už jste narazili na francouzská přídavná jména, která když stojí před podstatným jménem, mají v jednotném čísle 3 tvary. Pokud ne, můžete si o nich přečíst článek 427 (odkaz dole). Většinou jeden pochopí velice rychle teorii, praxe malinko … Celý příspěvek

790. Francouzsky s Irénou. Francouzská bajka Rocamadour, le vautour. Francouzsky a česky & Audio & Francouzsko-český slovníček. A2

Bonjour, Mám tu pro vás kratičkou francouzskou bajku o jednom nabubřelém supovi. Je vyprávěná ve francouzských minulých časech Passé simple (literární obdoba Passé composé) a Imparfait. Najdete ji tu také přeloženou do češtiny a pomalu namluvenou tak, aby se vám … Celý příspěvek

783. Francouzsky s Irénou. Vous passez parfois des nuits blanches ? Rozhovor francouzsky & česky & Audio. A1

Vous passez souvent des nuits blanches ? Dialogue en français et en tchèque. A — Vous passez parfois des nuits blanches ? — Často v noci nespíte ? B — Oui, ça m’arrive quand j’ai des problèmes ou alors quand … Celý příspěvek