Archiv rubriky: Porozumění francouzština. Audio & Video

804. Francouzsky s Irénou. Z románu La Verrière. Úryvek & Audio & Francouzsko-český slovníček. A2+

Bonjour 🙂 Dnes k vám přicházím s úryvkem z románu francouzské spisovatelky Régine Detambel La Verrière. Příběh vypráví dospívající dívka, která se snaží osvobodit z vlivu poněkud speciální rodiny a uniknout z domu, o kterém si myslí, že to právě … Celý příspěvek

802. Francouzsky s Irénou. Guillaume Apollinaire. Mon P’tit Lou adoré. Paroles & Vidéo. B-C

Bonjour, Si on savourait cette belle lecture d’un poème de Guillaume Apollinaire ? Si on se laissait emporter par les voix de Jean-Louis Trintignant et de sa fille Marie ? Si on s’imaginait être celle ou celui à qui ces … Celý příspěvek

800. Francouzsky s Irénou. Z francouzské komedie Le Prénom. Qui va me demander parler ? Scénář francouzsky a česky & Video. B2- C.

Bonsoir, Přináším vám pokračování scény z francouzské komedie Le Prénom. Předchozí část najdete na webu pod číslem 760 (link tady dole). Po nevydařené večeři Babou bouchly saze a vylila si srdéčko. Možná se v ní některé poznáme. Scénář najdete i … Celý příspěvek

796. Francouzsky s Irénou. Virginie vient de passer son entretien d’embauche. Dialogue en français et en tchèque& Audio& Vocabulaire franco-tchèque. B1

Bonjour ! 🙂 V dnešním příspěvku najdete rozhovor mezi dvěma francouzskými přítelkyněmi. Jedna z nich se právě vrátila z pracovního pohovoru a vypráví své dojmy té druhé. Rozhovor je ozvučený a přeložený do češtiny. Bien à vous, Iréna Virginie vient … Celý příspěvek

794. Francouzsky s Irénou. Beau-bel-belle. Audio cvičení s klíčem. A0-A1.

Bonjour, Možná už jste narazili na francouzská přídavná jména, která když stojí před podstatným jménem, mají v jednotném čísle 3 tvary. Pokud ne, můžete si o nich přečíst článek 427 (odkaz dole). Většinou jeden pochopí velice rychle teorii, praxe malinko … Celý příspěvek

790. Francouzsky s Irénou. Francouzská bajka Rocamadour, le vautour. Francouzsky a česky & Audio & Francouzsko-český slovníček. A2

Bonjour, Mám tu pro vás kratičkou francouzskou bajku o jednom nabubřelém supovi. Je vyprávěná ve francouzských minulých časech Passé simple (literární obdoba Passé composé) a Imparfait. Najdete ji tu také přeloženou do češtiny a pomalu namluvenou tak, aby se vám … Celý příspěvek

783. Francouzsky s Irénou. Vous passez parfois des nuits blanches ? Rozhovor francouzsky & česky & Audio. A1

Vous passez souvent des nuits blanches ? Dialogue en français et en tchèque. A — Vous passez parfois des nuits blanches ? — Často v noci nespíte ? B — Oui, ça m’arrive quand j’ai des problèmes ou alors quand … Celý příspěvek

778. Učíme se francouzsky. Peppa Pig. Pas très bien. Scénář francouzsko -česky. Video. Francouzsko-český slovníček. A2+

Bonjour 🙂 S francouzskou verzí dětského kresleného seriálu Peppa Pig (prasátko Peppa) pracuji moc ráda i s dospělými. Prasečí rodinka zažívá situace, do kterých se běžně dostáváme, epizody jsou krátké, scénář je psaný běžnou spisovnou francouzštinou …. zkrátka na 100% … Celý příspěvek

767. Učíme se francouzsky. Francouzská písnička Je suis moi. Slova francouzsky a česky. Video. A0 – A1.

Bonjour ! 🙂 Francouzská písnička JE SUIS MOI (já jsem já) může naučit malé i velké studenty francouzštiny užívat francouzské sloveso être (být) a francouzská slovíčka na témata Rodina a Vlastnosti. Navíc se naučíte francouzsky říct „já jsem já“ (je … Celý příspěvek

762. Učíme se francouzsky. Francouzská povídka La photographie. Text & Audio & Francouzsko-český slovníček. B

Bonjour mes amis, Que trouverez-vous dans cet article ? Et bien, une nouvelle française plutôt courte sur une photographie mystérieuse, rédigée au passé (Passé simple, Plus-que-parfait, Imparfait). Pour favoriser vos capacités de comprendre le français à l’oral, je vous ai … Celý příspěvek

760. Učíme se francouzsky. Francouzská komedie Le Prénom. Salut maman. Scénář francouzsko-česky. Vidéo. B2-C

Bonjour tout le monde ! 🙂 Dnes se s vámi nemohu nepodělit o jednu scénu z francouzské komedie Le prénom, kterou zkrátka miluju. A lituji ze srdce, že se takových chytrých konverzaček netočí víc. Pro začátek jsem vám vybrala scénu, … Celý příspěvek

755. Učíme se francouzsky. Francouzský příběh pro děti. Entre chiens et chats. Mezi psy a kočkami. Text francouzsko-česky & Audio & Slovníček francouzsko-český. A2

Bonjour à tout le monde ! 🙂 V dnešním příspěvku najdete krátký francouzský příběh o válce mezi psy a kočkami. Je plný užitečných francouzských slovíček a také spousty francouzských sloves v mnohých francouzských slovesných časech (přítomný čas Présent, minulé časy … Celý příspěvek

753. Učíme se francouzsky. Dny v týdnu. Les jours de la semaine. Audio & Video. A0-A1

Bonjour ! 🙂 V tomto článku najdete tabulku s francouzskými názvy dnů v týdnu, otázky, jak se francouzsky zeptat, co je dnes za den a odpovědi s audiem a slova i video velice jednoduché francouzské písničky, která vám pomůže si … Celý příspěvek

751. Učíme se francouzsky. Scénář z francouzské kultovní komedie Les Bronzés font du ski. Mari trompé. Scénář francouzsky a česky & Video. B+

Les Bronzés font du ski. Mari trompé. Scénario en français & en tchèque. M. Camus : Hum ! Hum ! – Ehm, ehm. Popey : Ah ! Monsieur Camus comment allez vous ? – Pane Camusi, jak se daří ? … Celý příspěvek

750. Učíme se francouzsky. Úryvek z francouzského překladu knihy Zaklínač. Le sorceleur I. Extrait & Audio & Vocabulaire français-tchèque. B+

Le sorceleur. Tome 1. Le Dernier Vœu. La Voix de la raison. Elle arriva chez lui au petit matin. Elle entra discrètement, tout doucement, à pas feutrés, flottant dans la pièce comme un fantôme, un spectre. Le froufrou de sa … Celý příspěvek