Archiv rubriky: Francouzská četba
Francouzsky s Irénou. Francouzsko- česká četba. On parle de l’amour.
Salut les filles! 🙂 Omlouvám se mužům, že v tuto chvíli není v mých možnostech sepsat podobný dialog po chlapsku, raději se obrátím na někoho, komu v žilách koluje víc testosteronu než mně. Zatím nabízím holčičí drbání o klucích. V … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Francouzsko-česká četba. Quelle cuisine préférez-vous ? A2.
Bonjour ! 😊 Připravila jsem vám krátké repliky čtyř postav, které se vyjadřují o kuchyni. Snažila jsem se, aby se jejich názory co nejvíc různily. Všichni ale mluví hovorovou francouzštinou, která je použitelná vždy a všude. Bonne lecture ! 😊 Iréna Marek dit : J’aime … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Francouzské tradice. La Chandeleur.
V podstatě se jedná o pohanský svátek světla, který v 5.století Církev nahradila svátkem svěcení svíček, jež měly domácnosti vystříhat všeho zlého. V Čechách se jim říká hromničky. A stejně jako svátek Hromnic připadá i la Chandeleur na 2. února, … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Francouzsko-česká četba pro začátečníky. Katka, la secrétaire. Sekretářka Katka.
Dnes máte k dispozici krátké dvojjazyčné francouzsko- české povídání narvané k prasknutí slovíčky a slovními obraty popisujícími kancelářskou práci. Snad vám bude k užitku. Une très belle journée et à bientôt ! 😊 Iréna Version française. Katka, la secrétaire. Katka est secrétaire … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Francouzština pro začátečníky. Mon appartement. Popis bytu.
Bonjour à tout le monde ! 😊 Dnes k vám přicházím s tímto minimalistickým popisem bytu. Pokud jde o výběr sloves, vystačíte si s nejužívanějšími obraty il y a (je tam, jsou tam), c’est (to je), se trouver (nacházet se). Tučně označené výrazy … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Francouzsko-česká četba pro začátečníky. A1+. Mireille et Ron.
Le voilà ! Na světě je další krátký francouzsko-český příběh pro vás, kteří s francouzštinou začínáte. Ve francouzské verzi se setkáte s těmito gramatickými časy : présent, passé composé, imparfait. Tučně jsem vám vyznačila ustálené fráze a slovní spojení. Bonne lecture ! 😊 Iréna … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Krátký příběh na doplnění francouzsky. Martin, un mari modèle. A0 – A1.
Včera jsem dostala zprávu, která mě inspirovala ke psaní krátkých česko-francouzských příběhů pro naprosté začátečníky. Posílám do světa první z nich. Můžete si ho zkusit i ve formě doplňovačky. V tomto případě popřemýšlejte o gramatickém čase, který vyhovuje podle logiky … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Francouzské vánoční tradice. Poleno Tréfeu.
Kdo by neznal francouzskou vánoční roládu bûche v podobě polínka ? A také to, že Père Noël naděluje komínem a dárky nechává ve spodní části krbu ? Asi to jsou modernější formy nadílky, která má základ v tradici vánočního polena. Staří Germáni … Celý příspěvek
Francouzsky s Irénou. Vánoce ve francouzských regionech. Kdo je teta Arie ?
Obecně se má zato, že francouzským dětem nosí dárky Père Noël, « taťka Vánoc ». V kraji Montbéliard (Bourgogne-Franche-Compté) ho ale podle tradice zastupuje Tante Arie (teta Arie). Podle jedněch dobrá víla, podle druhých je to čarodějnice. Obývá asi tak tři jeskyně: … Celý příspěvek