824. Francouzsky s Irénou. Francouzská ukolébavka Fais dodo, Colas, mon p’tit frère. Slova francouzsky a česky. Video. Francouzsko-český slovníček. A1+

Bonjour,

Dnes se můžete naučit jednu z nejznámějších francouzských ukolébavek. Melodie i slova jsou velmi jednoduchá. Najdete ji tu v karaoké verzi a přeloženou do češtiny. Pod textem písničky je vám k dispozici francouzsko-český slovníček pro úplné začátečníky a také odkaz na stránku, kde najdete notový záznam k písničce.

Allez! au dodo et faites de beaux rêves 🙂 Iréna

Fais dodo, Colas mon p’tit frère — Spinkej, Colasi, můj bratříčku
Fais dodo, t’auras du lolo — Spinkej, dostaneš mlíčko

Maman est en haut — Maminka je nahoře
Qui fait du gâteau – (která) Dělá buchtu
Papa est en bas — Tatínek je dole
Qui fait du chocolat — (který) Dělá čokoládu

Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Fais dodo, t’auras du lolo


Francouzko-český slovníček

  • faire dodo (fam.) = hajinkat, spinkat < fais dodo (rozkazovací způsob)
  • mon petit frère= můj malý bratr; bratříček
  • tu auras (budoucí čas Futur simple) = budeš mít (avoir= mít)
  • du lolo (n.m) fam) = mlíčko
  • maman (nf; fam)= maminka
  • (elle) est = (ona) je < être = být
  • en haut = nahoře
  • papa (n.m; fam) = tatínek
  • en bas = dole
  • qui fait du gâteau = kdo/který/která dělá moučník
  • du (lolo; gâteau: chocolat) = dělivý člen mužského rodu: nějaký díl; neurčené množství

Notový záznam: https://comptines.tv/fais_dodo_colas_mon_p_tit_frere

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzské pisničky. Video., Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)