823. Francouzsky s Irénou. Les espèces différentes de renards. Učebnicový text s francouzsko-českým slovníčkem. B1.

Bonjour,

dnes k vám přicházím s dalším francouzským učebnicovým textem o liškách. Měl by vám pomoci zvyknout si na francouzský informativní styl, na jeho jazyk a stavbu textu, a v další fázi pak zvládnout takový text zpracovat ke studijním účelům. Proto jsem vám v článku kurzívou vyznačila konektory, tedy slova, která dávají jednotlivé části textu do vzájemných souvislostí a tím usnadňují orientaci a studium. Věřím, že se vám podaří ze článku vypracovat zápisky, které následně použijete k vlastnímu referátu. Ať žijí lišky !

Bon apprentissage 🙂 Iréna

Les espèces différentes de renards

  1. caractéristiques des renards
  2. renard roux
  3. renard polaire
  4. renard des sables

Le renard est un mammifère comme le chien, le chacal et le loup. C’est un animal plutôt intelligent. Il possède une morphologie qui lui permet d’être un très bon chasseur, rapide et très efficace, de plus, lorsque la nourriture se fait rare, le renard n’hésite pas à devenir un charognard. Néanmoins, il est capable de chasser des proies bien plus grandes que lui même si sa nourriture préférée reste les rongeurs. Il peut aussi se nourrir de fruits sylvestres ou d’insectes. Il s’agit d’un animal nocturne. Physiquement, tous les types de renards sont similaires aux chiens mais ils ont tous des caractéristiques comportementales qui les différencient de leur confrère domestiqué. Pour exemple, le renard n’aboie pas alors que le chien oui. D’un autre côté, le renard est un animal plutôt solitaire à la différence des chiens ou des autres canidés qui sont des animaux sociables vivant en meutes.

Il en existe différentes sortes. Il y a tout d’abord le renard roux, le plus répandu dans le monde. On en trouve en Amérique du Nord, en Europe, dans le nord de l’Afrique, à peu près dans toute Asie et même en Australie. Comme son nom indique, le renard roux possède un pelage essentiellement roux, avec un peu de blanc.

Ensuite, il y a le renard polaire. Sa fourrure est plus chaude que celle du renard roux. Blanche en hiver et brune en été, elle lui permet de bien supporter le froid. Il vit en Arctique, près du pôle Nord. C’est la raison pour laquelle on le nomme aussi renard arctique.

Enfin, le renard de sables qui est encore appelé fennec. Il vit au Sahara. Sa physionomie est très bien adaptée à la vie dans le désert. Son pelage est brun pâle et il a aussi de très longues oreilles qui peuvent mesurer jusqu’à dix centimètres. On le surnomme renard de poche, du fait de sa toute petite taille. C’est en effet le plus petit des canidés. Son poids moyen est de 1,7 kg contre 6 kg pour la plupart des autres espèces de renards.

(Sources: planete.animal.com & livres scolaires&cosmovisions.com)

Vocabulaire franco-tchèque

  • mammifère (n.m) = animal vertébré dont les femelles allaitent leurs petits à la mamelle = savec
  • charognard (n.m) = animal qui se nourrit de charognes, de corps de bêtes mortes = mrchožrout
  • sylvestre (adj) = relatif à la forêt = lesní
  • insecte (n.m) = petit animal invertébré, articulé et à six pattes, doté parfois d’ailes = hmyz
  • canidés (n.m.pl) = famille de mammifères carnivores comprenant notamment les chiens, les loups et les renards = psovití
  • meute (n.f) = ensemble de chiens = smečka
  • pelage (n.m) = poils d’un animal = srst
  • fourrure (n.f) = peau des animaux à poil touffu = kožich
Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská četba, Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzština pro úroveň B. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)