782. Francouzsky s Irénou. Francouzská písnička La lune. Slova francouzsky a česky & Video. A2+

La lune. Paroles en français& en tchèque

J’irai moi aussi sur la lune— Já taky poletím na měsíc
Demain c’est sûr je tisserai — zítra, to je jisté, utkám
Un fil de ma terre à sa brume — vlákno z mé země k jeho mlze
Et vers elle je me glisserai — a po ní se budu klouzat
Pour offrir des fleurs à ses dunes — abych darovala kytky jeho dunám
Lui dire que je l’aime de plus près — abych mu řekla, že ho mám ráda víc zblízka

J’irai moi un jour sur la lune — Já taky jednou poletím na měsíc
J’en peux plus de l’imaginer — už mi nestačí si ho představovat
Et quand le soleil m’abandonne — a když mě slunce opustí
Qu’il rougit de me délaisser — když se červená, že se o mě nestará
Je sens l’aura de l’aréole — cítím, jak mě aura kolem aureoly
M’envahir et me kidnapper — zaplavuje a unáší

Refrain

C’est sûr j’irai un jour là-haut — To je jisté, jednou poletím tam vzhůru
Puiser des secrets à la louche — načerpat mraky tajemství
Aussi pour lui faire un cadeau — taky mu dát dárek
A dos d’éléphant et mouche — na sloním a muším hřbetu
J’irai c’est sûr un jour là-haut — To je jisté, jednou poletím tam vzhůru
J’ai déjà prévu l’escalier – už vím, že to bude po schodišti
Avec des ailes pour mieux grimper – s křídly, aby se mi šplhalo líp
Au milieu de la voie lactée — uprostřed mléčné dráhy

J’irai moi aussi sur la lune — Taky já poletím na měsíc
Pour un échange de secrets — na výměnu tajemství
Les siens emballés dans son tulle — ty jeho zabalené v tylu
Les miens en hublot de Noé — moje v okénku Noemovy archy
J’irai la voir un jour c’est sûr — jednou se za ním poletím podívat, to je jisté
Et je (ne) serai même pas déguisée — ani se nebudu za nic převlékat

Refrain

J’irai moi aussi sur la lune – Já taky poletím na měsíc
J’irai c’est sûr monter là-haut – vynesu nahoru, to je jisté
Des baisers semés par nos bouches — polibky rozseté z našich úst
Et des rêves d’humanité — a sny o lidskosti
J’irai pour la réconforter – poletím ho potěšit
Lui dire que je l’aime de plus près — a říct mu, že ho mám ráda víc zblízka

Refrain 2x

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzské pisničky. Video., Francouzština pro úroveň B, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)