772. Učíme se francouzsky. Un aigle ou une poule. Francouzská četba pro pokročilé. Francouzsko-český slovníček. B1+

Bonjour,

Ce matin j’ai envie de vous présenter cette petite fable rédigée au passé, notamment au Passé simple et à l’Imparfait. Je m’en sers souvent comme un sujet de conversation, spontanée ou travaillée. Elle peut même mener à une argumentation, voire une polémique. Pour ce qui est de son usage, vous trouverez, bien évidemment, une kyrielle d’idées. J’en suis sûre et certaine.

Le texte est suivi d’une liste des mots à retenir. Etant donné votre niveau élevé, j’ai privilégié en tant que langue d’explications le français.

Amusez-vous bien ! 🙂 Iréna

Un aigle ou une poule

Un homme trouva un jour un œuf d’aigle et le déposa dans le nid d’une poule. L’aiglon vit le jour au milieu d’une portée de poussins de basse-cour et grandit comme eux.

Toute sa vie l’aigle fit ce qu’une poule de basse-cour fait normalement. Il chercha dans la terre des insectes et de la nourriture. Il caqueta de la même façon qu’une poule de basse-cour. Et lorsqu’il volait, c’était dans un nuage de plumes et sur quelques mètres à peine.

Après tout, c’est ainsi que les poules de basse-cour sont censées voler.

Les années passèrent. Et l’aigle devint très vieux. Un jour, il vit un oiseau magnifique planer dans un ciel sans nuage. S’élevant avec grâce, il profitait des courants ascendants, faisant à peine bouger ses magnifiques ailes dorées.

« Quel oiseau splendide ! » dit notre aigle à ses voisins… « Qu’est-ce que c’est ? »

« C’est un aigle, le roi des oiseaux » …caqueta sa voisine…. « Mais oublie ça. Tu ne seras jamais un aigle. »

Ainsi l’aigle n’y pensa jamais plus.

Il mourut en pensant qu’il était une poule de basse-cour.

Source : https://www.penseespositives.com/un-aigle-ou-une-poule/

Vocabulaire français-tchèque

  1. aigle (n.m.) = espèce de rapace = orel
  2. aiglon (n.m) = petit de l’aigle = orlík
  3. portée de (n.f) = nombre de petits qui sont mis en bas en même temps = vrh
  4. poussin (n.m.) = petit poulet = kuřátko
  5. basse-cour (n.f) = élevage des petits animaux = dvorek
  6. caqueter (v.i) = crier en parlant de la poule = kdákat
  7. c’est ainsi que = c’est comme ça = takto
  8. censé + INF = qui doit faire quelque chose < elles sont censées voler = elles devraient voler = mají létat
  9. planer (v.i) = voler sans remuer les ailes = plachtit
  10. courant ascendant = mouvement vertical de l’air = vzestupný vzdušný proud
Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská četba, Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzština pro úroveň B. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)