766. On apprend le tchèque. Michalův den. La journée de Michal. Texte en français et en tchèque & Audio & Vocabulaire tchèque-français. A1

Michalův den — La journée de Michal

Michal vstává každé ráno v 6 hodin, pak si dá sprchu a oholí se. — Tous les matins, Michal se lève à 6h, puis il prend sa douche et se rase.

V 6.15 snídá, potom se oblékne a jede na kole do práce. — A 6h15 il prend son petit-déjeuner, ensuite il s’habille et part à vélo pour son travail.

Cesta mu trvá asi půl hodiny. — Son trajet dure environ une demi-heure.

Pracovat začíná v 7.30. — Il commence à travailler à 7h30.

V 10 hodin má malou pauzu na kávu. — A 10h, il prend une petite pause-café.

V poledne obědvá s kolegy v blízké restauraci. — A midi, il déjeune avec ses collègues dans un restaurant tout près de son lieu de travail.

Polední pauza končí ve 13 hodin. — Sa pause-déjeuner finit à 13h.

Michal pak pracuje až do 16 hodin. –Après Michal travaille jusqu’à 16h.

V pondělí v 17 hodin hraje s kamarádem Pavlem squash, domů se vrací asi ve 20 hodin. — Le lundi à 17h, il joue avec son ami Pavel au squash, il rentre chez lui environ à 20h.

Večeří, umyje nádobí a ve 21 hodin chatuje se svou přítelkyní Erikou. Il dîne, lave la vaisselle et à 21h, il chate avec sa petite amie Erika.

Spát jde kolem půlnoci.Il se couche environ à minuit.

Michalův den-cadence lente
Michalův den-cadence ordinaire

Vocabulaire tchèque-français

  • vstávat = se lever
  • dát si sprchu = prendre sa douche
  • o/holit se = se raser
  • snídat = prendre le petit-déjeuner
  • obléknout se = s’habiller
  • jet na kole = pédaler, faire du vélo
  • začínat/začít pracovat =commencer à travailler
  • mít pauzu na kávu/kafe =prendre sa pause-café
  • obědvat = déjeuner
  • polední pauza (n.f.) = pause-déjeuner
  • trvat = durer
  • pracovat = travailler
  • hrát squash = jouer au squash
  • s kamarádem = avec un ami
  • vracet/vrátit se domů = rentrer à la maison
  • asi (adv) = à peu près
  • večeřet = dîner
  • umýt/umýt nádobí = faire/laver de la vaisselle
  • přítelkyně = (petite) amie
  • jít spát = aller dormir
  • poledne = midi
  • půlnoc = minuit
  • ráno = matin
  • pondělí = lundi
Příspěvek byl publikován v rubrice Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)