749. Učíme se francouzsky. A quelle heure on part ? V kolik odjíždíme ? Dialog francouzsky a česky. A1.

Martina et Loïc préparent leur voyage.M. a L. se chystají na cestu.

Martina: On part quel jour ? — Kdy odjíždíme ?

Loïc: Le vendredi 14. – V pátek čtrnáctého.

Martina: Et à quelle heure ? – A v kolik ?

Loïc: A 18h. – V šest večer.

Martina : Et on prend le train ou le car ? — A jedeme vlakem nebo busem ?

Loïc : Plutôt le car. La SNCF est peut-être en grève. — Spíš busem. Nádražáci možná budou stávkovat.

Martina : Tu as raison. On prend le car. — Máš pravdu. Pojedeme busem.

Loïc: Vaut mieux. Le Flixbus, ça te va ? – Bude to lepší. Flixbus ? Jsi pro ?

Martina : Parfaitement. Quel car ? – Určitě. Jakým busem ?

Loïc: Le car de 19h15. – Busem v 19h15.

Martina : Et c’est quand, l’arrivée ? – A kdy má příjezd ?

Loïc: Si tout va bien, on va arriver à Lyon à 01h10. — Když všechno půjde dobře, dorazíme o Lyonu v jednu deset ráno.

Martina: Ah quand même ! C’est assez long. – No to vypadá na dlouho.

Loïc : 5 heures de route, c’est vrai, mais c’est plus sûr que le train, et de plus, moins cher. — 5 hodin cesty, to je pravda, ale je to jistější než vlak a navíc levnější.

Martina: Entendu. Et à Lyon, on fait comment pour venir chez tes parents? — Platí. A jak se v Lyonu dostaneme k tvým rodičům ?

Loïc: Pas de soucis, mon père va nous chercher à la gare routière. — V pohodě, tatík nás vyzvedne na autobusáku.

Martine: Ah bon ? C’est un ange, ton père. – Fakt ? Tvůj táta je anděl.

Loïc : Oui, c’est sympa à lui. – Jo, je to o něj hezký.

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-české rozhovory, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2, Užitečné fráze. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)