740. Učíme se francouzsky. Francouzská písnička San Francisco. Slova F-Cz & Video. A2 +

C’est une maison bleue/ Je to jeden modrý dům
Adossée à la colline, on y vient à pied/Přilepený ke kopci; jde se tam pěšky
On ne frappe pas, ceux qui vivent là/Neklepe se, ti, co tam žijí
Ont jeté la clé/zahodily klíč
On se retrouve ensemble/Scházíme se tam
Après des années de route et on vient s’asseoir/Po letech na cestách a přicházíme zasednout
Autour du repas, tout le monde est là/ K jídlu, všichni jsou tady
À cinq heures du soir/V 5 večer
Quand San Francisco s’embrume/Když se San Francisco zahalí do mlhy
Quand San Francisco s’allume/Když se San Francisco rozsvítí
San Francisco
Où êtes-vous?/
Kde jste ?
Lizzard et Luc, Psylvia
Attendez-moi
/Počkejte na mne

Nageant dans le brouillard/Budeme plavat v mlze
Enlacés, roulant dans l’herbe, on écoutera Tom à la guitare/Zaklesnutí do sebe se budeme válet v trávě, budeme poslouchat Toma, jak hraje na kytaru
Phil à la kena, jusqu’à la nuit noire/ Phila, jak hraje na kenu až do úplné tmy
Un autre arrivera/ Další nám přijde
Pour nous dire des nouvelles d’un qui reviendra/ povědět o jednom, který se vrátí
Dans un an ou deux puisqu’il est heureux/Za rok nebo za dva protože je šťastný
On s’endormira/ Usneme
Quand San Francisco se lève/Když se San Francisco probouzí
Quand San Francisco se lève/ Když se San Francisco probouzí
San Francisco
Où êtes-vous?/
Kde jste ?
Lizzard et Luc, Psylvia
Attendez-moi
/Počkejte na mne

C’est une maison bleue/ Je to jeden modrý dm
Accrochée à ma mémoire, on y vient à pied/Mám ho pevně zarytý do paměti, jde se tam pěšky
On ne frappe pas, ceux qui vivent là/Neklepe se, ti, co tam žijí
Ont jeté la clé/zahodily klíč
Peuplée de cheveux longs/ Bydlí v něm hára
De grands lits et de musique, peuplée de lumière/Velké postele a muzika, obydlí v něm světlo
Et peuplée de fous, elle sera dernière à rester debout/ a bydlí v něm blázni, bude poslední, co se udrží na nohou
Si San Francisco s’effondre/Jestli se San Francisco zřítí
Si San Francisco s’effondre/Jestli se San Francisco zřítí
San Francisco
Où êtes-vous?/
Kde jste ?
Lizzard et Luc, Psylvia
Attendez-moi
/Počkejte na mne

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzské pisničky. Video., Francouzština pro úroveň B, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)