703. Učíme se francouzsky. Doué pour la scène. Příběh na vyprávění v plurálu. A2.

Bonjour,

mám tu pro vás malý francouzský příběh o jednom papouškovi, který se chtěl stát operetní hvězdou. Můžete ho převést do množného čísla tak, aby vyprávěl o několika papoušcích. Na závěr si můžeme svá řešení porovnat.

A vous de jouer ! 🙂 Iréna

Doué pour la scène

Un perroquet s’ennuie ferme dans sa cage. Il est superbe, et après ? Il rêve d’être une star, un chanteur d’opérette. Mais une cage limite bien des chances… Un jour donc, prenant son courage par le bec, il ouvre grand la porte et s’en va. Un directeur de théâtre l’engage, quel bonheur ! Mais quel malheur le soir de la représentation. Dans la salle, on siffle, on rit. Un perroquet, ce n’est pas doué pour le chant ! Or le théâtre cherche un imitateur. — Et si j’étais bon pour le poste ? pense le perroquet. Dès le premier essai, il fait sensation. Son avenir sur scène est assuré !

Source: Les animaux racontent 365 histoires

Solution.

Doués pour la scène

Des perroquets s’ennuient ferme dans leur cage. Ils sont superbes, et après ? Ils rêvent d’être des stars, des chanteurs d’opérette. Mais une cage limite bien des chances… Un jour donc, prenant leur courage par le bec, ils ouvrent grand la porte et s’en vont. Un directeur de théâtre les engage, quel bonheur ! Mais quel malheur le soir de la représentation. Dans la salle, on siffle, on rit. Un perroquet, ce n’est pas doué pour le chant ! Or le théâtre cherche un imitateur. — Et si nous étions bons pour le poste ? pensent les perroquets. Dès le premier essai, ils font sensation. Leur avenir sur scène est assuré !

Příspěvek byl publikován v rubrice Cvičení z francouzštiny, Francouzská četba, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)