689. Učíme se francouzsky. Francouzské hodiny. Video. A0 – 1

Bonjour ! 🙂

Francouzsky je možné vyjádřit hodiny dvěma způsoby.

  • Technický způsob : 17h45 = dix-sept heures quarante-cinq
  • Lidový způsob: 3/4 na 6 = six heures moins le quart.

Doporučuji vám perfektně si osvojit technický způsob. Mezi dospělými lidmi se užívá spíš, poslouží vám v jakékoli situaci, zvlášť tam, kde je nutné čas vyjádřit přesně (domlouvání schůzek, objednávání se k lékaři, kadeřníkovi, jízdní řády atd.). Navíc se mi zdá jednodušší. Je nutné umět francouzsky počítat do 60.

Jak se francouzsky zeptat, kolik je hodin ?

  • Spisovně: Quelle heure est-il ?
  • Francouzi se vás často zeptají, jestli nevíte, kolik je hodin. Vous avez l’heure ?

Jak francouzsky odpovědět, kolik je hodin ?

  • Il est 15h30. — Je 15:30.
  • Lidově: Il est 5h30 de l’après-midi. – Je půl šesté odpoledne.

Jak vyjádřit francouzsky hodiny lidově ?

Představte si ciferník jako rozpůlený koláč. Obě poloviny pak rozdělte znovu na dvě půlky. Zkrátka ho naporcujte na 4 čtvrtky.

Do 30 minut se přičítá (koláč narůstá) , od 31. minuty se odečítá (z koláče ukusujete).

16 h 00 : quatre heures — 4 hodiny
16 h 05 : quatre heures cinq — 4 hodiny 5
16 h 10 : quatre heures dix — 4 hodiny 10
16 h 15 : quatre heures et quart — 4 hodiny a čtvrt
16 h 20 : quatre heures vingt –4 hodiny 20
16 h 25 : quatre heures vingt-cinq — 4 hodiny 25
16 h 30 : quatre heures et demie — 4 hodiny a půl
  +
16 h 35 : cinq heures moins vingt-cinq — 5 hodin mínus 25
16 h 40 : cinq heures moins vingt — 5 hodin mínus 20
16 h 45 : cinq heures moins le quart — 5 hodin mínus ta tvrt
16 h 50 : cinq heures moins dix — 5 hodin mínus 10
16 h 55 : cinq heures moins cinq — 5 hodin mínus 5
17 h 00 : cinq heures — 5hodin
 –

Aby nedošlo k omylu, upřesňuje se často i část dne : Il est 5h du matin/de l’après-midi — Je 5h ráno/odpoledne.

Il est une heure du matin de l’après-midi
  deux heures    
  trois heures    
  quatre heures    
  cinq heures    
  six heures   du soir
  sept heures    
  huit heures    
  neuf heures    
  dix heures    
  onze heures    
  douze heures = midi    
  douze heures =minuit    

A pro větší názornost tu sdílím dobře udělané video od kolegů. To by v tom byl čert, abyste se francouzské hodiny nenaučili. Držím palce ! 🙂

Bon courage! 🙂 Iréna

Video. Francouzské hodiny.

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2, Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)