684. Učíme se francouzsky. AUSSI.

Francouzské slovo AUSSI může fungovat jako příslovce nebo jako spojka.

AUSSI jako příslovce

Význam: také, i

  • J’aime les livres, mais j’aime aussi les films. — Mám rád/a knihy, ale také filmy.

Význam: stejně jako, také tak

Srovnávají se vlastnosti vyjádřené přídavnými jmény

  • Martine est aussi grande que Fred. — Martine je stejně vysoká jako Fred.

AUSSI jako spojka

Význam: tudíž, tedy, následně, následkem čehož atd. Spojka vyššího stylu.

Stojí zpravidla na začátku věty.

Slovesný tvar pak zpravidla následuje v opačném pořadí: přísudek – podmět. Aussi se pak neodděluje čárkou.

  • La production a pas été rentable. Aussi l’entreprise a-t-elle décidé de délocaliser en Pologne. — Produkce byla nerentabilní. Firma se tudíž rozhodla delokalizovat do Polska.

Pokud nenásleduje inverze, odděluje se AUSSI čárkou.

  • Il y avait une grève générale. Aussi, les gestionnaires ont annulé la réunion. — Proběhla generální stávka. Členové správní rady tedy zrušili poradu.

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská gramatika, Francouzština pro úroveň B. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)