655. On apprend le tchèque. Exercice. Génitif Masculins inanimés. Je to u + G Mi. A1+

  1. Exercice
  2. Solution
  3. Explications
  4. Astuce

Cvičení. Exercice. Je to u + G mi

Je to u: park ……, les ……, kostel ……, rybník ……, pokoj ……, obchod ……, hotel ……, most ……, zámek ……, stroj ……, úřad ……, břeh ……, míč ……, sklep ……, vchod ……, stůl ……, slovník ……, počítač ……

Solution. Řešení

Je to u: parku , lesa, kostela, rybníka, pokoje, obchodu, hotelu, mostu, zámku, stroje, úřadu, břehu, míče, sklepa, vchodu, stolu, slovníku, počítače.

Vysvětlení. Explications.

  • modèle HRAD < G: – U:park < parku + obchod < obchodu + hotel < hotelu + most < mostu + zámek < zámku + úřad < úřadu + břeh < břehu + vchod < vchodu + stůl < stolu + slovník < slovníku (le plus fréquent)
  • modèle LES < G: – A: les < lesa + kostel < kostela + rybník < rybníka + sklep < sklepa (en fait, „le collègue“ du modèle pán. Inutile de se casser la tête pour cela. Si ne vous arrivez pas à distinguer cette petite nuance, vous pouvez toujours opter pour le modèle pán. Cela va s’arranger avec la pratique.)
  • modèle STROJ < E: pokoj < pokoje + stroj < stroje + míč < míče + počítač < počítače

Remarque: Pour faciliter la prononciation, les masculins qui contiennent au milieu Ů, peuvent le modifier en O: dům < domu & stůl < stolu. Mais kůl < kůlu. Pareil pour –E qui disparait (un peu comme E muet) : zámek < zámku

Astuce

Vous vous rendez certainement compte du caractère imprévisible de la langue tchèque. On apprend les règles, pourtant, on risque de se faire piéger par nombreuses exceptions. Et malheureusement trop souvent, il n’y pas l‘explication crédible. Une seule astuce à vous proposer est donc simple: apprendre par cœur. Comme les enfants tchèques, en effet. N’hésitez donc pas à mémoriser la solution de cet exercice. Courage ! To zvládnete ! 🙂

Myslím na vás ! 🙂 Iréna

Příspěvek byl publikován v rubrice Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)