630. Učíme se francouzsky s diktátem. Lundi 6 décembre 1999. Video. A1.

  1. Návod a vysvětlivky
  2. Diktát

Návod a vysvětlivky

Dělím se s vámi o výborně udělaný diktát pro začátečníky, připravený kolegou André Segarrou.

Návod pro vás, kteří zatím sbíráte zkušenosti

  • Postupujte tak, jak vás André vede.
  • Pro usnadnění vám nabízím český překlad pokynů.
  • Interpunkce se prozrazuje. Názvy interpunkčních znamének najdete níže.
  • Věnujte pozornosti vázání, je to významná nápověda o struktuře věty.
  • Celý diktát by vám měl zabrat 15-20 minut, pokud vám ale zatím zkušenost chybí, dopřejte si času více. Není to závod, poslouchejte vícekrát.
  • Kdybyste přes několikerý poslech stále nerozuměli, podívejte se na text na konci videa, případně si ho přeložte a opište (nejlépe ručně): není to podvod, ani srabáctví.

Vysvětlivky

  1. Ecoutez. = Poslouchejte
  2. Ecoutez et écrivez = Poslouchejte a pište
  3. Ecoutez et corrigez = Poslouchejte a opravujte si
  4. Relisez-vous une fois à haute voix et une fois en silence, puis corrigez. = Přečte si po sobě jednou nahlas a jednou v duchu, pak opravujte
  5. Correction = Oprava
  6. Virgule = čárka
  7. Point = tečka
  8. Deux-points = dvojtečka
  9. Trois points de suspension = 3 tečky
  10. A la ligne = na nový řádek
  11. Point final = poslední tečka: konec diktátu

Diktát

Auteur: André Segarra

Tenez bon! 🙂 Iréna

Příspěvek byl publikován v rubrice Diktáty z francouzštiny, Francouzština pro začátečníky A0 A1 A2. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)