- Texte
- Vocabulaire F<Cz
Texte. Emma fait des courses toute seule
Ce matin, maman a dit à Emma : « J’ai oublié d’acheter quelques petites courses. Tu veux bien aller au magasin ? »
Avant d’aller à l’épicerie, Emma a pris un cabas, de l’argent et la liste. Là-bas, il y avait beaucoup de monde. Alors Emma a fait la queue.
A son tour, elle a salué le vendeur : « Bonjour. »
Le vendeur lui a répondu avec un sourire : Bonjour mademoiselle, désirez-vous ?
Emma a sorti sa liste et s’est mise à lire : « Je voudrais une brique de lait, un kilo de farine, six œufs et une tablette de chocolat à cuisiner, s’il vous plaît. Et c’est tout, merci. »
Le vendeur s’est montré curieux : « Ah ! j’ai une petite idée. Vous allez peut-être préparer un gâteau, c’est ça ? »
Emma lui a souri : « C’est bien ça, monsieur. Combien je vous dois ?»
Le vendeur a dit : „Cela fait 14 euros 20, s’il te plaît. Tu veux payer par carte ou en liquide ?“
Emma lui a tendu un billet de 20 euros et a attendu sa monnaie.
Vocabulaire franco-tchèque.
- faire des courses = nakupovat
- course (n.f) = ici: nákup
- magasin (n.m) = obchod
- épicerie (n.f) = smíšenka
- cabas (n.m.) = nákupní taška
- argent (n.m.) = ici: peníze
- liste (n.f.) = seznam
- faire la queue = stát ve frontě
- vendeur (n.m.) = prodavač
- désirez-vous = přejete si?
- brique (n.f.) de lait (n.m) = krabicové mléko
- farine (n.f.) = mouka
- œuf (n.m.) = vejce
- tablette (n.f) de chocolat (n.m.) à cuisiner = tabulka čokolády na vaření
- gâteau (n.m.) = buchta, dort
- combien je vous dois? = kolik jsem dlužná?
- cela fait … euros = dělá to … eur
- payer = platit
- par carte = kartou
- en liquide = hotově, v hotovosti
- billet (n.m) de… euros = 20 eurová bankovka
- monnaie (n.f.) = ici: drobné
Bonne pratique! 🙂 Iréna
