284. Francouzsko-český dialog. Je voudrais échanger cette jupe. Chtěla bych vyměnit tuto sukni.

Tento dialog sepsala naše klientka, paní Jana J. jako malé cvičení z francouzské konverzace. Říkala jsem si, že by byla škoda ho smazat. Třeba vám bude k užitku.

Bonne journée et à bientôt ! 😊 Iréna               

Dialogue. Je voudrais échanger cette jupe.

Vendeuse : Bonjour madame. Puis- je vous aider ?

Cliente : Bonjour. Je voudrais échanger cette jupe.

Vendeuse : Pas de soucis. Avez-vous gardé le ticket de caisse ?

Cliente :  Bien sûr, il est dans le sac.

Vendeuse : Très bien. Qu’est-ce que je vous donne ? Le même modèle ? Le même coloris ?  La taille au-dessous ?

Cliente : Non, merci. Je voudrais l’échanger contre un autre modèle, si possible. 

Vendeuse : Comme vous voulez. Il n’y pas de problème. Je vous laisse regarder ce qui vous plaît.

Cliente : Merci.

 ——————————

Cliente : Bon, j’aimerais prendre celle-là. Mais je me suis rendue compte qu’ elle n’est pas au même prix. Elle coûte moins cher. Cela pose un problème ?

Vendeuse : Non, pas du tout ! On va faire le calcul. Eh bien voilà.  Il reste 15 euros en votre faveur. Désirez-vous choisir un article à ce prix ? Un collant ? Un foulard ?

Cliente : Non, merci. C’est gentil, mais en ce moment j’ai tout ce qu’il faut.

Vendeuse : Dans ce cas- là, je vous fais un avoir pour un prochain achat ? Il est valable pendant un an. Parce que je n’ai pas le droit de vous rembourser.

Cliente : Très bien, ça me va. On fait comme ça.

Vendeuse : Voilà votre jupe, Madame. Je vous souhaite une très bonne journée.

Cliente : Merci. Bonne journée à vous. Au revoir. 

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-české rozhovory, Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)