Nastává zima, dny se krátí, sluníčka pomálu. Ideální podmínky pro to, aby se člověk vydal za kulturou.
Pro případ, že byste se vydali do muzea nebo na výstavu v nějaké frankofonní zemi nebo s frankofonními přáteli, vám tu nabízím první várku z francouzské slovní zásoby na toto téma.
Bonne journée et à bientôt ! 😊 Iréna
Vocabulaire. Musées et expositions. Francouzská slovní zásoba. Muzea a výstavy.
Qu’est-ce qu’il y a comme exposition en ce moment ? = Co je teď za výstavu ?
Au Musée des Arts décoratifs, Il y a l’exposition Christian Dior, couturier du rêve, qui finit le 7 janvier 2018. = V Muzeu dekorativního umění je výstava Christian Dior, návrhář snu, která končí 7. ledna.
L’entrée est libre ? = Vstup je volný ?
Non, c’est payant. l’entrée fait 13 euros. = Ne, za vstupné se platí, je za 13 eur.
A la boutique du musée, on peut trouver des cartes postales d’art, des reproductions et des affiches. = V krámku muzea se dají najít umělecké pohlednice, reprodukce a plakáty.
- Etre collectionneur d’art = být sběratel umění
- Avoir une collection de tableaux = mít sbírku obrazů
- Etre invité au vernissage = být pozvaný na vernisáž
- Une galerie d’art = umělecká galerie
- Une œuvre = dílo
- Un artiste = umělec
- Un peintre contemporain = současný malíř
- Une peinture = malba
- Un sculpteur = sochař & řezbář
- Une sculpture = sochařské & řezbářské dílo
- Travailler la pierre/le bois/la terre/le métal = zpracovávat kámen/dřevo/hlínu/kov
- Une statue = socha
- Un relief = reliéf
- Un objet sculpté = sochaný & řezbou zdobený předmět
- Un chef-d’œuvre = vrcholné dílo
- Etre exposé = být vystaven
- Exposer = vystavit, vystavovat
- Un historien de l’art = kunsthistorik
- Un critique de l’art = umělecký kritik
- Porter un jugement esthétique sur = esteticky posoudit
- Un atelier du peintre = ateliér
- Un modèle = model
- Poser pour le peintre = stát malíři modelem
- Une toile = plátno
- Un chevalet = malířský stojan
- Un pinceau = štětec
- Une palette = paleta
- Un tube de peinture = tuba s barvou
- Etaler les couleurs sur la toile = nanést barvy na plátno
- Un cadre = rám
- Encadrer le tableau = zarámovat ten obraz
- Au fond = v pozadí, na pozadí
- Au premier plan = v prvoplánu, v popředí
- Un dessinateur = kreslíř
- Dessiner sur un papier à dessin = kreslit na čtvrtku
- Dessiner avec un crayon = kreslit tužkou
- Une plume = pero
- De l’encre = tuž
- Faire un croquis = une esquisse = une ébauche = dělat náčrt = skicu
- Restaurer un tableau abîmé dans un atelier de restauration = restaurovat poškozený obraz v restaurátorské dílně
Quelques types de tableaux. Některé druhy obrazů
- Un paysage = krajina
- Une nature morte = zátiší
- Un portait = portrét
- Une mosaïque = mozaika
- La peinture à l’huile = malba olejovými barvami
- La peinture à l’eau = malba vodovými barvami
- La gouache = kvaš
- L’aquarelle (f) = dělat akvarel
- Abstrait = abstraktní
- Figuratif = figurální
- Une copie = kopie
- L’original (m) = originál